Текст и перевод песни Aref - Haras Az Farda

Haras Az Farda

اگه جام اینجاس تا دنیا دنیاس
دل من دیگه وا نمیشه
همیشه اینجا قشنگه اما
اما خونه ی ما نمیشه
خبر نداشتیم دنیا سنگه
دلا مثل شیشه
چه زود امیدا پاشید از هم
برای همیشه
گلامون تو خونه همه شاداب بود
دلامون گرم از عشق مثل آفتاب بود
افسوس بخت ما خواب بود
دنیا همش سراب بود
چشمامون به فردا حیف
فردا نقش بر آب بود
اگه جام اینجاس تا دنیا دنیاس
دل من دیگه وا نمیشه
همیشه اینجا قشنگه اما
اما خونه ی ما نمیشه
خبر نداشتیم دنیا سنگه
دلا مثل شیشه
چه زود امیدا پاشید از هم
برای همیشه
حالا من دور از اون خونم
چی بخونم نمی دونم
چرا پرنده بخت
رو شاخه پر زد و رفت
با سرنوشت چه کنیم
اگر که در زد و رفت
هراس من هراس تو هراس از فرداست
هراس از فردایی که عاشق خیلی تنهاست
هراس من هراس تو هراس از فرداست
هراس از فردایی که عاشق خیلی تنهاست
اگه جام اینجاس تا دنیا دنیاس
دل من دیگه وا نمیشه
همیشه اینجا قشنگه اما
اما خونه ی ما نمیشه
خبر نداشتیم دنیا سنگه
دلا مثل شیشه
چه زود امیدا پاشید از هم
برای همیشه

Fear of Tomorrow

If my cup is here until the world ends
My heart will never open again
It's always beautiful here, but
But it will never be our home
We did not know that the world was cruel
And hearts as fragile as glass
How quickly our hopes shattered,
Forever lost
Our flowers bloomed so brightly at home
Our hearts warmed by love like the sun
But alas, our luck was just a dream
And the world a mirage
We eagerly awaited tomorrow
But tomorrow turned out to be an illusion
If my cup is here until the world ends
My heart will never open again
It's always beautiful here, but
But it will never be our home
We did not know that the world was cruel
And hearts as fragile as glass
How quickly our hopes shattered,
Forever lost
Now I am far from that home
I don't know what to sing
Why did the bird of fortune
Flit away from our branch?
What can we do with fate
When it knocks and leaves?
My fear, your fear, fear of tomorrow
Fear of a lonely tomorrow for those in love
My fear, your fear, fear of tomorrow
Fear of a lonely tomorrow for those in love
If my cup is here until the world ends
My heart will never open again
It's always beautiful here, but
But it will never be our home
We did not know that the world was cruel
And hearts as fragile as glass
How quickly our hopes shattered,
Forever lost