Kee Migeh - Aref перевод на французский

Kee Migeh

کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
دل همین که پیر میشه
آدم ز دنیا سیر میشه
اما دلی که عاشقه
تا عاشقه جوون می مونه
عشق می تونه پر بکشه
به هر دری سر بکشه
عشقه که حالیش نمیشه
دل مال پیره یا جوونه
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟

Qui dit que

Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus d'amant ?
Qui dit qu'il n'y a plus personne dans ce monde qui s'intéresse à nous ?
Qui dit que mon cœur est vieux et n'a plus de chaleur ?
Mon cœur retrouve sa jeunesse
Il parle le même langage que les jeunes
Il est aussi gentil qu'il peut l'être
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus de chaleur ?
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus d'amant ?
Le cœur, quand il vieillit
On en a assez du monde
Mais un cœur amoureux
Tant qu'il est amoureux, il reste jeune
L'amour peut s'envoler
Il peut aller à toutes les portes
L'amour ne sait pas
Si le cœur est vieux ou jeune
Mon cœur retrouve sa jeunesse
Il parle le même langage que les jeunes
Il est aussi gentil qu'il peut l'être
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus de chaleur ?
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus d'amant ?
Qui dit qu'il n'y a plus personne dans ce monde qui s'intéresse à nous ?
Qui dit que mon cœur est vieux et n'a plus de chaleur ?
Mon cœur retrouve sa jeunesse
Il parle le même langage que les jeunes
Il est aussi gentil qu'il peut l'être
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus de chaleur ?
Qui dit que mon cœur ne trouve pas d'acheteur ?
Qui dit que mon cœur n'a plus d'amant ?