Kee Migeh - Aref перевод на русский

Kee Migeh

کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
دل همین که پیر میشه
آدم ز دنیا سیر میشه
اما دلی که عاشقه
تا عاشقه جوون می مونه
عشق می تونه پر بکشه
به هر دری سر بکشه
عشقه که حالیش نمیشه
دل مال پیره یا جوونه
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟
کی میگه تو دنیا دیگه با ما کسی کار نداره؟
کی میگه دل پیر شده و گرمی بازار نداره؟
دل من تازه جوونی می کنه
با جوونا هم زبونی می کنه
تا می تونه مهربونی می کنه
کی میگه کی میگه دلم خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه گرمی بازار نداره؟
کی میگه کی میگه دل خریدار نداره؟
کی میگه کی میگه دیگه دل یار نداره؟

У кого есть сердце

Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что у моего сердца больше нет любимой?
Кто говорит, что в этом мире никому нет дела до нас?
Кто говорит, что мое сердце состарилось и потеряло свою привлекательность?
Мое сердце снова молодо,
Оно говорит на одном языке с молодыми,
Оно дарит столько любви, сколько может,
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что оно потеряло свою привлекательность?
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что у моего сердца больше нет любимой?
Когда сердце стареет,
Человек устает от мира,
Но сердце, которое любит,
Остается молодым, пока любит,
Любовь может расправить крылья,
Стучаться в любые двери,
Любви все равно,
Старое сердце или молодое,
Мое сердце снова молодо,
Оно говорит на одном языке с молодыми,
Оно дарит столько любви, сколько может,
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что оно потеряло свою привлекательность?
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что у моего сердца больше нет любимой?
Кто говорит, что в этом мире никому нет дела до нас?
Кто говорит, что мое сердце состарилось и потеряло свою привлекательность?
Мое сердце снова молодо,
Оно говорит на одном языке с молодыми,
Оно дарит столько любви, сколько может,
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что оно потеряло свою привлекательность?
Кто говорит, кто говорит, что мое сердце никому не нужно?
Кто говорит, кто говорит, что у моего сердца больше нет любимой?