Khab - Aref перевод на немецкий

Khab

نمیدونی تو به خوابم که میای خواب من دیدنی میشه
یه بهاره عشق میریزه به تنم
نفسام چیدنی میشه
نمیدونی تو به خوابم که میای خواب من دیدنی میشه
یه بهاره عشق میریزه به تنم
نفسام چیدنی میشه
نمیدونی تو به خوابم که میای
چه تماشا داره خوابم
نمیدونی که چه گلها داره خوابم
نرگس و مریم و مینا داره خوابم
نمیدونی که چه گلها داره خوابم
نرگس و مریم و مینا داره خوابم
نمیدونی چه تماشا داره خوابـــــــم
نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

بالشم بوی گل یاس می گیره
تو به خوابم که میای اتاقم احساس میگیره
در و دیوار اتاقم میشه عاشق
تا چراغ روی طاقم میشه عاشق
نمیدونی تو به خوابم میای حالی اینه
غصه و احوال اینه
تو اگه خودت بیای
تو اگه خودت بیای
نمیدونم، نمیدونم چی میشه
گفتنش رو نمیتونم
گفتنش رو نمیتونم
نمیدونم!

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

بالشم بوی گل یاس می گیره
تو به خوابم که میای اتاقم احساس میگیره
در و دیوار اتاقم میشه عاشــــق
تا چراغ روی طاقم میشه عاشق
نمیدونی، نمیدونی تو به خوابم میای حالی اینه
غصه و احوال اینه
تو اگه خودت بیای
تو اگه خودت بیای
نمیدونم، نمیدونم چی میشه
گفتنش رو نمیتونم
گفتنش رو نمیتونم
نمیدونم!

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه

نمیدونی تو به خوابم که میای
خواب من دیدنی میشه
خواب من دیدنی میشـــــه

Traum

Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst, wird mein Traum sehenswert
Ein Frühlingshauch von Liebe rieselt über meinen Leib
Mein Atem wird pflückbar
Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst, wird mein Traum sehenswert
Ein Frühlingshauch von Liebe rieselt über meinen Leib
Mein Atem wird pflückbar
Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst
Welch Schauspiel mein Traum bietet
Du weißt nicht, welche Blumen mein Traum trägt
Narzissen, Lilien und Rosen trägt mein Traum
Du weißt nicht, welche Blumen mein Traum trägt
Narzissen, Lilien und Rosen trägt mein Traum
Du weißt nicht, welch Schauspiel mein Traum bietet
Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst
Mein Traum wird sehenswert

Mein Kissen nimmt Jasminenduft an
Wenn du in meinen Traum trittst, erwacht mein Zimmer zum Leben
Tür und Wand meines Raums verlieben sich
Sogar die Hängelampe verliebt sich
Du weißt nicht, wenn du träumend eintrittst - die Wahrheit ist
Kummer und Zustand sind dies
Wenn du selbst kämest
Wenn du selbst kämest
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was geschieht
Ich kann's nicht aussprechen
Ich kann's nicht aussprechen
Ich weiß nicht!

Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst
Mein Traum wird sehenswert

Mein Kissen nimmt Jasminenduft an
Wenn du in meinen Traum trittst, erwacht mein Zimmer zum Leben
Tür und Wand meines Raums verlieben sich
Sogar die Hängelampe verliebt sich
Du weißt nicht, wenn du träumend eintrittst - die Wahrheit ist
Kummer und Zustand sind dies
Wenn du selbst kämest
Wenn du selbst kämest
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was geschieht
Ich kann's nicht aussprechen
Ich kann's nicht aussprechen
Ich weiß nicht!

Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst
Mein Traum wird sehenswert

Du weißt nicht, wenn du in meinen Traum trittst
Mein Traum wird sehenswert
Mein Traum wird sehenswert