Текст и перевод песни Aref - Khoshgele Namehraboon

Khoshgele Namehraboon

صدات کردم صدایم را شنیدی
مرا دیدی ولی انگار ندیدی

میگن کوچه و بازار ای دوست
مرا چون سایه دنبالت کشیدی

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

خداوندا در این دیوونه بازار
ز من دیوونه تر پیدا نمیشه

دل من غنچه ای سر در گریبون
که از باد بهاران وا نمیشه

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

در این دنیای رنگارنگ افسوس
یه قلب مهربون پیدا نمیشه

خدایا فکر دنیای دگر کن
که این دنیا برات دنیا نمیشه

خداوندا در این دیوونه بازار
ز من دیوونه تر پیدا نمیشه

دل من غنچه ای سر در گریبون
که از باد بهاران وا نمیشه

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

دلم حيروونه از کار زمونه
که هر کی خوشگله نامهربونه

Прекрасные бессердечные

Я позвал тебя, ты услышала мой голос
Ты увидела меня, но как будто и не увидела

Говорят, что по улицам и рынкам, друг
Ты за мной как тень ходила

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен

Боже, на этом безумном рынке
Сумасшеднее меня не найти

Мое сердце как бутон, склонивший голову
Который от весеннего ветра не распускается

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен

В этом пёстром мире, увы
Сердца доброго не найти

Боже, новый мир придумай
Ведь этот мир больше не годится

Боже, на этом безумном рынке
Сумасшеднее меня не найти

Мое сердце как бутон, склонивший голову
Который от весеннего ветра не распускается

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен

Мое сердце поражено бездушьем мира
Где каждый красивый бессердечен