Текст и перевод песни Aref - Majnoon

Majnoon

بگی مجنون بشو من راه می افتم
بیا و تا بیابون
به دوشت می رسونه باد صحرا
که پیدا شد یه مجنون
بگی بارون بشو می ریزم از ابر
زمستون تا زمستون
اسیر گریه هق هق شدم من
میگی آی بسه بارون
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
بروی عاشقونه در می بندم
جلو در وامی ستم سنگر می بندم
تک و تنها می جنگم با یه لشکر
هزار تا دشمن رو می اندازم اونور
اگه یک شب ندیدی مست مستم
به تو ثابت نشد دیوونه هستم
نمی خوام نده باشم تیشه بردار
من رو از رو زمین از ریشه بردار
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
بگی مجنون بشو من راه می افتم
بیا و تا بیابون
به دوشت می رسونه باد صحرا
که پیدا شد یه مجنون
بگی بارون بشو می ریزم از ابر
زمستون تا زمستون
اسیر گریه هق هق شدم من
میگی آی بسه بارون
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
یه عمره هر دقیقه یادتم من
دیگه بی طاقت از بی دادتم من
اگه من بد شدم از من فرار کن
اگه تو بد شدی جلادتم من
یه وقت با اون رقیابم می ننوشی
براشون پیرهن اطلس نپوشی
نگی بسته است کتاب عاشقی مون
یه وقت با دشمن جونم نجوشی
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشوعاشق شدم من
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من

Majnoon

Dis-moi de devenir fou, je partirai
Viens et jusqu'au désert
Le vent du désert te portera
Qu'un fou a été trouvé
Dis-moi de devenir pluie, je tomberai du nuage
D'hiver en hiver
Je suis prisonnier de mes sanglots
Tu dis, "Assez de pluie"
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux
Je ferme la porte avec amour
Je me barricade devant la porte
Seul, je combats une armée
Je fais tomber mille ennemis de l'autre côté
Si tu ne m'as pas vu ivre une nuit
Je ne t'ai pas prouvé que j'étais fou
Je ne veux pas être un pauvre type, prends une hache
Enlève-moi de la terre, arrache-moi
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux
Dis-moi de devenir fou, je partirai
Viens et jusqu'au désert
Le vent du désert te portera
Qu'un fou a été trouvé
Dis-moi de devenir pluie, je tomberai du nuage
D'hiver en hiver
Je suis prisonnier de mes sanglots
Tu dis, "Assez de pluie"
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux
Depuis des années, je pense à toi chaque minute
Je n'en peux plus de ton injustice
Si je suis devenu mauvais, fuis-moi
Si tu deviens mauvaise, je suis ton bourreau
Ne bois pas avec mon rival un jour
Ne porte pas de chemise de satin pour eux
Ne dis pas que notre livre d'amour est fermé
Ne sois pas joyeuse avec mon ennemi
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux
Je suis prisonnier de mes sanglots
Ne me dis pas de ne pas tomber amoureux, je suis amoureux