Текст и перевод песни Aref - Majnoon

بگی مجنون بشو من راه می افتم
بیا و تا بیابون
به دوشت می رسونه باد صحرا
که پیدا شد یه مجنون
بگی بارون بشو می ریزم از ابر
زمستون تا زمستون
اسیر گریه هق هق شدم من
میگی آی بسه بارون
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
بروی عاشقونه در می بندم
جلو در وامی ستم سنگر می بندم
تک و تنها می جنگم با یه لشکر
هزار تا دشمن رو می اندازم اونور
اگه یک شب ندیدی مست مستم
به تو ثابت نشد دیوونه هستم
نمی خوام نده باشم تیشه بردار
من رو از رو زمین از ریشه بردار
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
بگی مجنون بشو من راه می افتم
بیا و تا بیابون
به دوشت می رسونه باد صحرا
که پیدا شد یه مجنون
بگی بارون بشو می ریزم از ابر
زمستون تا زمستون
اسیر گریه هق هق شدم من
میگی آی بسه بارون
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
یه عمره هر دقیقه یادتم من
دیگه بی طاقت از بی دادتم من
اگه من بد شدم از من فرار کن
اگه تو بد شدی جلادتم من
یه وقت با اون رقیابم می ننوشی
براشون پیرهن اطلس نپوشی
نگی بسته است کتاب عاشقی مون
یه وقت با دشمن جونم نجوشی
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشوعاشق شدم من
اسیر گریه هق هق شدم من
نگو عاشق نشو عاشق شدم من

Скажи "сойди с ума", и я уйду.
Приходи в пустыню.
Ветер пустыни.
Нашли сумасшедшего.
Скажи, что идет дождь, и я выброшу его из облака.
От зимы к зиме.
Плененный плачущий рыдающий я
Прекрати, дождь.
Пойманный плачущий, рыдающий, я
Не говорю: "Не влюбляйся", я влюблен.
Я постучу в дверь любовника.
Я закрываю входную дверь тиранического займа.
Я сражаюсь один с целой армией.
Я переброшу туда тысячу врагов.
Если ты не видел "одну ночь", значит, я пьян.
Тебе это не доказано.
Я не хочу брать топор войны.
Оторви меня от Земли, оторви от корней!
Пойманный плачущий, рыдающий, я
Не говорю: "Не влюбляйся", я влюблен.
Скажи "сойди с ума", и я уйду.
Приходи в пустыню.
Ветер пустыни.
Нашли сумасшедшего.
Скажи, что идет дождь, и я выброшу его из облака.
От зимы к зиме.
Плененный плачущий рыдающий я
Прекрати, дождь.
Пойманный плачущий, рыдающий, я
Не говорю: "Не влюбляйся", я влюблен.
Я помню каждую минуту.
Я так нетерпелива, я так нетерпелива.
Если мне станет плохо, убегай от меня.
Если ты плохой, я палач.
Ты не пьешь с моим соперником.
Не надевай эти атласные рубашки.
Наги закрыта, наша книга любви.
Не жуй с моим врагом.
Пойманный плачущий, рыдающий, я
Не говорю: "Не влюбляйся", я влюблен.
Пойманный в плен, плачущий и рыдающий,
я не говорю, что влюблен.
Пойманный плачущий, рыдающий, я
Не говорю: "Не влюбляйся", я влюблен.