Текст и перевод песни Aref - Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

Mano Mohtaj Kardi (Persian Music)

به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبرومنشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی
می رفتم رو به چشمه
می د یدم که سرابه
می رفتم سوی بختم
می دیدم خوابه خوابه
به هر کس که می گفتم
چی می دونی تو از عشق
می دیدم که سوالم همیشه بی جوابه
برای دل سپردن ما که غرق نیازیم
کمک کن تا بهشتو تو این دنیا بسازیم
میون اهل احساس دلم در جستجو بود
مثه تو پیدا کردن برام یه آرزو بود
به عشق در زدن هات
به آهنگ قدم هات
به گرمی نفسهات
منو محتاج کردی
به روبروم نشستن
به گوش دادن به حرفام
نگاه کردن تو چشمام
منو محتاج کردی
به واژه های تازه
تو شعر هر ترا نه
به شعری عاشقانه
منو محتاج کردی
از آن روزی که ای عشق
تو در قلبم نشستی
به عشقی جاودانه
منو محتاج کردی

Tu m'as rendu dépendant (Musique persane)

À tes battements d'amour
Au rythme de tes pas
À la chaleur de ton souffle
Tu m'as rendu dépendant
À t'avoir en face de moi
À écouter tes paroles
À te regarder dans les yeux
Tu m'as rendu dépendant
Aux mots nouveaux
Dans chaque poème
À un poème d'amour
Tu m'as rendu dépendant
Depuis le jour où, amour
Tu t'es installé dans mon cœur
À un amour éternel
Tu m'as rendu dépendant
J'allais vers la source
Je voyais un mirage
J'allais vers mon destin
Je voyais le sommeil
À chaque personne à qui je le disais
Que sais-tu de l'amour ?
Je voyais que ma question restait toujours sans réponse
Pour nos cœurs qui se sont abandonnés, qui sont submergés par le besoin
Aide-nous à construire le paradis dans ce monde
Au milieu des âmes sensibles, mon cœur était en quête
Te trouver était un rêve pour moi
À tes battements d'amour
Au rythme de tes pas
À la chaleur de ton souffle
Tu m'as rendu dépendant
À t'avoir en face de moi
À écouter tes paroles
À te regarder dans les yeux
Tu m'as rendu dépendant
Aux mots nouveaux
Dans chaque poème
À un poème d'amour
Tu m'as rendu dépendant
Depuis le jour où, amour
Tu t'es installé dans mon cœur
À un amour éternel
Tu m'as rendu dépendant