Текст и перевод песни Aref - Marde Ghabileh

Marde Ghabileh

تو سیبی تو اناری تو یه گیلاس
تو سروی تو صنوبر تو گل یاس
تو عشوه تو کرشمه تو جوونی
یه سنگی که گرونی مثل الماس
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله
قشنگی مثل آتیش تو زمستون
یه سقفی تو یه چتر زیر بارون
عجب اسم قشنگی روت گذاشتم
یه آشنا واسه دنیای غریبون
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله
با من درد و غم و حوصله بسیار
با من رنجش و عشق و گله بسیار
اگه از تو برنجم دیگه اون وقت
میون من و تو فاصله بسیار
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله
تو سیبی تو اناری تو یه گیلاس
تو سروی تو صنوبر تو گل یاس
تو عشوه تو کرشمه تو جوونی
یه سنگی که گرونی مثل الماس
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله
قشنگی مثل آتیش تو زمستون
یه سقفی تو یه چتر زیر بارون
عجب اسم قشنگی روت گذاشتم
یه آشنا واسه دنیای غریبون
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله
با من درد و غم و حوصله بسیار
با من رنجش و عشق و گله بسیار
اگه از تو برنجم دیگه اون وقت
میون من و تو فاصله بسیار
تو جادوگر و من مرد قبیله
تو دنبال منی با ناز و حیله
دیدی نیست تو وجودم شیله پیله
هنوز عاشقته مرد قبیله

Marde Ghabileh

You are an apple, you are a pomegranate, you are a cherry
You are a cypress, you are a pine, you are a jasmine
You are flirtatious, you are coquettish, you are youthful
A stone that is expensive like a diamond
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you
You are beautiful like fire in winter
A roof, an umbrella under the rain
I gave you such a beautiful name
An acquaintance for a foreign world
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you
With me, there is much pain and sorrow and patience
With me, there is much resentment and love and complaint
If I get angry with you, then at that time
There will be much distance between me and you
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you
You are an apple, you are a pomegranate, you are a cherry
You are a cypress, you are a pine, you are a jasmine
You are flirtatious, you are coquettish, you are youthful
A stone that is expensive like a diamond
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you
You are beautiful like fire in winter
A roof, an umbrella under the rain
I gave you such a beautiful name
An acquaintance for a foreign world
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you
With me, there is much pain and sorrow and patience
With me, there is much resentment and love and complaint
If I get angry with you, then at that time
There will be much distance between me and you
You are a witch and I am a chieftain
You are after me with coquetry and wiles
You saw that there is no guile or subterfuge in me
The chieftain still loves you