Текст и перевод песни Aref - Mojeze Eshgh

Mojeze Eshgh

عطر نفس هات، خوشبوترین عطر
چتریِ موهات زیباترین چتر
موهای لَختت میرقصه توو باد
پیشِ تو غم ها، به چشم نمیاد
صورتِ ماهت، یه قرصِ کامل
دریا به جز تو ندیده ساحل
معجزه عشق تو هستی و بس
دلم برات رفت دلت باهام هست
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
موهای لَختِ تو توو باد میرقصه
من عاشقت میشم وقتی که میخندی
وقتی که میخندی یه شهرو میبندی
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
جز تو با سازه من هیچکی نمیرقصه
تو با منی دنیام آرومه آرومه
آینده ام از حالا پیشِ تو معلومه
صدات گوشمو میبوسه هر روز
محو تو میشم صد دفعه در روز
تو هستی یارم که خوبه حالم
دورم یه عالم از غمِ عالم
چه خوبه عشقت به من رسیده
این همه خوبیت به کی کشیده
این زندگی رو بی تو نمیخوام
از بختِ بلندم کوتاه نمیام
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
موهای لَختِ تو توو باد میرقصه
من عاشقت میشم وقتی که میخندی
وقتی که میخندی یه شهرو میبندی
تو با منی دنیا بی نقصِ بی نقصِ
جز تو با سازه من هیچکی نمیرقصه
تو با منی دنیام آرومه آرومه
آینده م از حالا پیشِ تو معلومه

Le miracle de l'amour

Le parfum de ton souffle, le parfum le plus délicieux
Ton ombrelle de cheveux, la plus belle ombrelle
Tes cheveux lisses dansent dans le vent
Devant toi, les chagrins ne sont plus visibles
Ton visage lunaire, un disque complet
La mer n'a jamais vu de côte, à part toi
Le miracle de ton amour est tout ce que j'ai
Mon cœur est parti pour toi, ton cœur est avec moi
Tu es avec moi, le monde est parfait, parfait
Tes cheveux lisses dansent dans le vent
Je tombe amoureux de toi quand tu souris
Quand tu souris, tu enchaînes une ville
Tu es avec moi, le monde est parfait, parfait
À part toi, personne ne danse avec ma musique
Tu es avec moi, mon monde est calme, calme
Mon avenir est clair, dès maintenant, devant toi
Ta voix embrasse mes oreilles chaque jour
Je disparaît en toi, cent fois par jour
Tu es ma moitié, je suis bien
Je suis loin du chagrin du monde
Comme il est bon que ton amour soit arrivé à moi
Toute cette bonté, à qui as-tu été donnée ?
Je ne veux pas cette vie sans toi
Je ne renoncerai pas à ma bonne fortune
Tu es avec moi, le monde est parfait, parfait
Tes cheveux lisses dansent dans le vent
Je tombe amoureux de toi quand tu souris
Quand tu souris, tu enchaînes une ville
Tu es avec moi, le monde est parfait, parfait
À part toi, personne ne danse avec ma musique
Tu es avec moi, mon monde est calme, calme
Mon avenir est clair, dès maintenant, devant toi