Текст и перевод песни Aref - Na-Nabayad

Na-Nabayad

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید
رها کن قلبما ای رفته از یاد
بزار عادت کنم به رفتن تو
تو میشناسی منو میدونی ای یار
چقدر سخته برام نخواستن تو
شب دربدری در کوچه عشق
به من چشمای تو عشقو نشون داد
گله از رفتنت هرگز ندارم
ولی از موندن یاد تو فریاد

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه باید

تو آتش بودی و من تشنه تو
تو رفتی تا نبینی سوختن من
ندونستی خود مرگه جدایی
برای اونکه تن داده به سوختن
ندونستی که از یاد بردن تو
برای من مثل انکار ماهه
از اون روزی که ماه من نتابید
پلنگ شعر من روزش سیاهه

دوباره از تو گفتن نه نباید
بازم اسم تو بردن نه نباید
شب دلگیر از یاد بردن تو
بازم خواب تو دیدن نه نباید

Unpaid

Speaking of you again, I shouldn't
Saying your name once more, I shouldn't
On a dreary night, forgetting you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't
Let go of my heart, oh my forgotten one
Let me get used to you being gone
You know me, my dear
How hard it is for me to not want you
Wandering the streets of love at night
Your eyes showed me love
I don't complain about you leaving
But I scream at the memory of you staying

Speaking of you again, I shouldn't
Saying your name once more, I shouldn't

You were fire, and I was thirsty for you
You left so you wouldn't see me burn
You didn't know that separation is death itself
For one who has surrendered to burning
You didn't know that forgetting you
Is like denying the moon for me
Since the day my moon stopped shining
My poetic muse has been in mourning

Speaking of you again, I shouldn't
Saying your name once more, I shouldn't
On a dreary night, forgetting you
Seeing you in my dreams again, I shouldn't