Текст и перевод песни Aref - Navaee

Navaee

نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
غمت در نهانخانه دل نشیند
بنازی که لیلی
بنازی که لیلی به محمل نشیند
به دنبال محمل چنان زار گریم
به دنبال محمل چنان زار گریم
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
که از گریه ام ناقه در گل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
زبامی که برخاست مشکل نشیند
زبامی که برخاست مشکل نشیند
بنازم به بزم محبت که آنجا
بنازم به بزم محبت که آنجا
گدایی به شاهی مقابل نشیند
گدایی به شاهی مقابل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی نوایی نوایی
همه باوفایند تو گل بی وفایی
خوشا کاروانی که شب راه طی کرد
خوشا کاروانی که شب راه طی کرد
دم صبح اول به منزل نشیند
دم صبح اول به منزل نشیند
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
به دنبال محمل سبکتر قدم زن
مبادا غباری به محمل نشیند
مبادا غباری به محمل نشیند
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی
نوایی نوایی
نوایی نوایی آی نوایی نوایی
همه باوفایند
همه باوفایند تو گل بی وفایی

Navaee

Navaee Navaee
Navaee Navaee Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle
Ton chagrin s'installe dans le sanctuaire de mon cœur
Tu te prépares à monter sur le palanquin,
Tu te prépares à monter sur le palanquin, comme Layla
Je pleure à la recherche du palanquin,
Je pleure à la recherche du palanquin,
De mes larmes, la chamelle s'enfonce dans la boue.
De mes larmes, la chamelle s'enfonce dans la boue.
Navaee Navaee
Navaee Navaee Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle
Ne tourmente pas mon cœur, car cet oiseau sauvage
Ne tourmente pas mon cœur, car cet oiseau sauvage
S'il se lève, il ne se posera plus
S'il se lève, il ne se posera plus
J'admire la fête de l'amour, où
J'admire la fête de l'amour, où
Le mendiant se tient face au roi.
Le mendiant se tient face au roi.
Navaee Navaee
Navaee Navaee Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle
Heureux le convoi qui a traversé la nuit,
Heureux le convoi qui a traversé la nuit,
Au lever du jour, il arrive à destination.
Au lever du jour, il arrive à destination.
Marche plus léger à la recherche du palanquin,
Marche plus léger à la recherche du palanquin,
Qu'aucune poussière ne se dépose sur le palanquin.
Qu'aucune poussière ne se dépose sur le palanquin.
Navaee Navaee
Navaee Navaee Oh Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle
Navaee Navaee
Navaee Navaee Oh Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle
Navaee Navaee
Navaee Navaee Oh Navaee Navaee
Tout le monde est fidèle
Tout le monde est fidèle, toi, fleur infidèle