Naze Negah - Aref перевод на французский

Naze Negah

بلبلی که عاشقه وقتی به جفتش میرسه به چهچه صداش مینازه
ک درخت خونمون وقتی بوی بهار میاد به اون شکوفه هاش مینازه
هر کی توی دلش یه رازِ، زندگشو رو اون میبازه
دختر کولی مینازه، به دو زلف سر به راهش
یا به اون چوپون عاشق که میشینه سر راهش
هر کی توی دلش یه رازِ، زندگشو رو اون میبازه
منم به اون نازه نگاه تو مینازم
زندگیم و روی دو چشم تو میبازم
بلبلی که عاشقه وقتی به جفتش میرسه به چهچه صداش مینازه
ک درخت خونمون وقتی بوی بهار میاد به اون شکوفه هاش مینازه
هر کی توی دلش یه رازِ، زندگشو رو اون میبازه
منم به اون نازه نگاه تو مینازم
زندگیم و روی دو چشم تو میبازم

Naze Negah

Un rossignol amoureux, quand il atteint sa compagne, se vante de son chant mélodieux.
L'arbre de notre maison, quand il sent le printemps, se vante de ses fleurs.
Quiconque a un secret dans son cœur, perd sa vie à cause de lui.
La fille gitane se vante de ses deux tresses qui suivent son chemin.
Ou du berger amoureux qui s'assoit sur son chemin.
Quiconque a un secret dans son cœur, perd sa vie à cause de lui.
Moi, je me vante de ton regard plein de grâce.
Je perds ma vie pour tes deux yeux.
Un rossignol amoureux, quand il atteint sa compagne, se vante de son chant mélodieux.
L'arbre de notre maison, quand il sent le printemps, se vante de ses fleurs.
Quiconque a un secret dans son cœur, perd sa vie à cause de lui.
Moi, je me vante de ton regard plein de grâce.
Je perds ma vie pour tes deux yeux.