Текст и перевод песни Aref - Negaham Ba Negahet

Negaham Ba Negahet

وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه، قلبش بلوره
نگاهم کن، نگاهم با نگاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی، تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانهای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه، اون افسانه خوبی که میمونه
وقتی تو هستی، آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه . قلبش بلوره
نگاهم کن . نگاهم با نکاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی . تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه

My Gaze with Your Gaze

When you are near, the sky is filled with light,
Sorrow has been thousands of years afar from my heart,
May the hearts of you and I never break,
For the heart of every lover is made of crystal,
Look at me, my gaze with your gaze has so many tales to tell,
Look at me, for your eyes hold familiar stories,
For me, you are the sun, you are the light,
You are the sea which is proud from head to toe,
Stay with me so that my heart does not die,
May my heart find peace beside you,
My heart knows of no legend save our pure love,
For love alone is that beautiful legend which remains,
When you are near, the sky is filled with light,
Sorrow has been thousands of years afar from my heart,
May the hearts of you and I never break,
For the heart of every lover is made of crystal,
Look at me, my gaze with your gaze has so many tales to tell,
Look at me, for your eyes hold familiar stories,
For me, you are the sun, you are the light,
You are the sea which is proud from head to toe,
Stay with me so that my heart does not die,
May my heart find peace beside you,
My heart knows of no legend save our pure love,
For love alone is that beautiful legend which remains,
My heart knows of no legend save our pure love,
For love alone is that beautiful legend which remains,