Piri - Aref перевод на немецкий

Piri

مخور غصه که دنیا گذرونه
باید هر کسی آتیش بسوزونه
آدم وقتی که پیر شد دیگه رفته
به چنگ غم اسیر شد دیگه رفته
آدم وقتی با غم کشتی میگیره
اگه خورد و خمیر شد دیگه رفته
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
به پیری بگو پیری دست نگهدار که باهات بگو مگو دارم
حالا حالاها آرزو دارم حالا حالاها آرزو دارم
آدم وقتی که عاشق باشه پیر نیست
واسه عاشقی هیچ زمانی دیر نیست
اگه اسب زمان داره میتازه
دلم تو چنگ ماه و سال اسیر نیست

Piri

Mach dir keine Sorgen, denn die Welt geht vorüber
Jeder muss im Feuer der Zeit verbrennen
Wenn ein Mensch alt wird, ist er verloren
Gefangen im Kummer, ist er verloren
Wenn ein Mensch mit dem Kummer ringt
Und zermalmt wird, ist er verloren
Sag dem Alter: Alter, halt ein, ich muss noch mit dir reden
Ich habe noch viele Wünsche noch viele Herzensziele
Sag dem Alter: Alter, halt ein, ich muss noch mit dir reden
Ich habe noch viele Wünsche noch viele Herzensziele
Ein verliebter Mensch kennt kein Alter
Für die Liebe ist es nie zu spät
Wenn das Pferd der Zeit stürmt
Ist mein Herz nicht gefangen in Monaten und Jahren
Sag dem Alter: Alter, halt ein, ich muss noch mit dir reden
Ich habe noch viele Wünsche noch viele Herzensziele
Sag dem Alter: Alter, halt ein, ich muss noch mit dir reden
Ich habe noch viele Wünsche noch viele Herzensziele
Ein verliebter Mensch kennt kein Alter
Für die Liebe ist es nie zu spät
Wenn das Pferd der Zeit stürmt
Ist mein Herz nicht gefangen in Monaten und Jahren