Sarab - Aref перевод на французский

Sarab

چیه این خون که تو رگهای منه
چیه این غم که رو لبهای منه
چیه این سکوت بی جا که لبام
نمیخواد با کسی حرفی بزنه
دنیامون مثل سرابه آدما
آرزو نقش بر آبه آدما
دیو غصه باز نشسته رو به روم
هر چی حرفه گره خورده تو گلوم
رو لیوان جای لبام به من میگن
حیف از این عمری که تو کردی حروم
وقتی چشمام جاتو خالی میبینه
دلم از جا کنده میشه تو سینه
دل من هوای گریه میکنه
وقتی تنهایی کنارم میشینه
با تو بودم بی تو مردم میدونم
چوب سادگیمو خوردم میدونم
ولی با خنده سراغم آومدی
روز و دست شب سپردم میدونم

Mirage

C'est quoi ce sang qui coule dans mes veines ?
C'est quoi cette tristesse qui se lit sur mes lèvres ?
C'est quoi ce silence inutile que mes lèvres
Refusent de briser avec qui que ce soit ?
Notre monde, comme un mirage, les gens
Les rêves s'estompent comme l'eau.
Le démon du chagrin est assis en face de moi
Tout ce que je dis est coincé dans ma gorge.
Sur le verre, à l'endroit de mes lèvres, on me dit
Quel dommage pour cette vie que tu as gâchée
Quand mes yeux voient ton absence
Mon cœur se déchire dans ma poitrine.
Mon cœur a envie de pleurer
Quand la solitude s'assoit à côté de moi.
J'étais avec toi, sans toi je suis mort, je le sais
J'ai subi ma simple punition, je le sais.
Mais tu es venu me chercher avec un sourire
J'ai passé le jour et la nuit à attendre, je le sais.