Текст и перевод песни Aref - Sarbaz Koochooloo

Sarbaz Koochooloo

سرباز کوچولو پرنده کوچیک دیروز
سرباز کوچولو قصه پر غصه امروز
سرباز کوچولو روشنی طلوع فردا
خشکیده به شاخ آرزو در دل صحرا
سرباز کوچولو نگو که مرگت سرنوشته
راهت توی دشت بی نشون راه بهشته
سرباز کوچولو نگو که مرگت سرنوشته
راهت توی دشت بی نشون راه بهشته
سرباز کوچولو شهادتت شگون نداره
قلبت کوچیکه طاقت مرگ و خون نداره
سرباز کوچولو تفنگ چوبی توی دستات
اسباب بازیه تو لوله هاش فشنگ نداره
سرباز کوچولو نرو تو دشت بی نشونه
آتیش می باره از آسمون برگرد به خونه
سرباز کوچولو بخون سرود زنده موندن
آواز قشنگ زندگی دوباره خوندن
سرباز کوچولو شهادتت حرفی دروغه
تو چشمای تو زندگیه که پر فروغه
سرباز کوچولو خدات خدایی مهربونه
کی گفته خدامون ظالمه عاشق خونه
سرباز کوچولو شهادتت شگون نداره
قلبت کوچیکه طاقت مرگ و خون نداره
سرباز کوچولو تفنگ چوبی توی دستات
اسباب بازیه تو لوله هاش فشنگ نداره
سرباز کوچولو
سرباز کوچولو
سرباز کوچولو برگرد به خونه

Little Soldier

Little soldier, little bird of yesterday
Little soldier, sad tale of today
Little soldier, light of tomorrow's dawn
Withered on the branch of hope in the desert
Little soldier, don't say that your death is destiny
Your path in the unmarked field is the path to heaven
Little soldier, don't say that your death is destiny
Your path in the unmarked field is the path to heaven
Little soldier, your martyrdom is not auspicious
Your heart is small, it can't bear death and blood
Little soldier, the wooden gun in your hands
Is a toy, there are no bullets in its barrels
Little soldier, don't go into the unmarked field
Fire is raining down from the sky, go back home
Little soldier, sing the song of staying alive
The beautiful song of singing life again
Little soldier, your martyrdom is a lie
In your eyes is life, which is full of light
Little soldier, your God is a kind God
Who said our God is cruel, he is a lover?
Little soldier, your martyrdom is not auspicious
Your heart is small, it can't bear death and blood
Little soldier, the wooden gun in your hands
Is a toy, there are no bullets in its barrels
Little soldier
Little soldier
Little soldier, go home