Текст и перевод песни Aref - Sedayam Kon

Sedayam Kon

یه مرغ عشق اومد
تو رو صدا کرد
قفسهای مارا از هم جدا کرد
تو بی من آزرده
من بی تو دلتنگ
بین ما جدایی فرسنگها فرسنگ

من با تو خوشبخت
بی تو غمگینم
غمگینتر آدم روی زمینم
ما هر دو از هم ... هستیم
نفرین شدیه زمانه هستیم

صدایم کن صدایم کن
صدای تو موج دریاست
صدای تو گرم و غمگین
مثل زنگ کاروانهاست

یه مرغ عشق اومد
تو رو صدا کرد
قفسهای مارا از هم جدا کرد
تو بی من آزرده
من بی تو دلتنگ
بین ما جدایی فرسنگها فرسنگ

من با تو خوشبخت
بی تو غمگینم
غمگینتر آدم روی زمینم
ما هر دو از هم ... هستیم
نفرین شدیه زمانه هستیم

صدایم کن صدایم کن
صدای تو موج دریاست
صدای تو گرم و غمگین
مثل زنگ کاروانهاست

Appelle-moi

Un petit perroquet est venu
Il t'a appelée
Il a séparé nos cages l'une de l'autre
Tu es malheureuse sans moi
Je suis triste sans toi
Des kilomètres nous séparent

Je suis heureux avec toi
Je suis triste sans toi
Je suis l'homme le plus triste sur terre
Nous sommes tous les deux ...
Nous sommes maudits par le temps

Appelle-moi, appelle-moi
Ta voix est comme les vagues de la mer
Ta voix est chaude et triste
Comme la cloche d'un caravanier

Un petit perroquet est venu
Il t'a appelée
Il a séparé nos cages l'une de l'autre
Tu es malheureuse sans moi
Je suis triste sans toi
Des kilomètres nous séparent

Je suis heureux avec toi
Je suis triste sans toi
Je suis l'homme le plus triste sur terre
Nous sommes tous les deux ...
Nous sommes maudits par le temps

Appelle-moi, appelle-moi
Ta voix est comme les vagues de la mer
Ta voix est chaude et triste
Comme la cloche d'un caravanier