Текст и перевод песни Aref - Sooto Koor

Sooto Koor

ای خدا آسمون تو سیاه شده
روزا بی خورشید و شبا بی ماه شده
اون بلور خوش صدای خندها
آب شده اشک شده آه شده
آخه اون که مال من بود دیگه نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
آخه اون که مال من بود دیگه بود نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده

Sooto Koor

Oh mon Dieu, le ciel est devenu noir
Les jours sont sans soleil et les nuits sans lune
Ce cristal mélodieux de ton rire
S'est fondu en larmes, en soupirs
Car celle qui était mienne n'est plus
Celle qui était comme ma vie, n'est plus
La vie a galopé sur son cheval pour moi
Tout a perdu sa couleur pour moi
Celle qui était un jour un paradis de rêves
Quel enfer elle a créé pour moi
Toute la joie s'est éloignée de moi
Toute la vie est devenue silencieuse et sombre
La fleur a pour moi la signification de cent épines
Le bien et le mal sont devenus la même chose pour moi
Dans le silence de ma poitrine, mon cœur est mort, mais
Je dis, avec mon cœur simple, que j'ai trouvé la patience
Car celle qui était mienne n'est plus
Celle qui était comme ma vie, n'est plus
La vie a galopé sur son cheval pour moi
Tout a perdu sa couleur pour moi
Celle qui était un jour un paradis de rêves
Quel enfer elle a créé pour moi
Toute la joie s'est éloignée de moi
Toute la vie est devenue silencieuse et sombre
La fleur a pour moi la signification de cent épines
Le bien et le mal sont devenus la même chose pour moi
Dans le silence de ma poitrine, mon cœur est mort, mais
Je dis, avec mon cœur simple, que j'ai trouvé la patience
Dans le silence de ma poitrine, mon cœur est mort, mais
Je dis, avec mon cœur simple, que j'ai trouvé la patience
Dans le silence de ma poitrine, mon cœur est mort, mais
Je dis, avec mon cœur simple, que j'ai trouvé la patience
Dans le silence de ma poitrine, mon cœur est mort, mais
Je dis, avec mon cœur simple, que j'ai trouvé la patience