Текст и перевод песни Aref - Sooto Koor

Sooto Koor

ای خدا آسمون تو سیاه شده
روزا بی خورشید و شبا بی ماه شده
اون بلور خوش صدای خندها
آب شده اشک شده آه شده
آخه اون که مال من بود دیگه نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
آخه اون که مال من بود دیگه بود نیست
اون که مثل جون به تن بود دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیا از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یه جور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
تو سکوت سینه دل مرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده

Пустота

Боже мой, небо над нами почернело,
Дни без солнца, а ночи безлунны стали.
Тот хрустальный, чарующий звук смеха
Растаял, в слезы превратился, в тяжкий вздох.
Ведь та, что была моей, больше нет,
Та, что была как душа моя, больше нет.
Жизнь пустила коня вскачь для меня,
Все краски поблекли для меня.
Та, что была когда-то раем мечты,
Какой ад она создала для меня.
Вся радость от меня отвернулась,
Вся жизнь стала пустой и серой.
Роза для меня теперь означает сто шипов,
Добро и зло стали для меня одним.
В тишине груди сердце мертво, но
Я, простодушный, говорю, что оно стало терпеливым.
Ведь та, что была моей, больше нет,
Та, что была как душа моя, больше нет.
Жизнь пустила коня вскачь для меня,
Все краски поблекли для меня.
Та, что была когда-то раем мечты,
Какой ад она создала для меня.
Вся радость от меня отвернулась,
Вся жизнь стала пустой и серой.
Роза для меня теперь означает сто шипов,
Добро и зло стали для меня одним.
В тишине груди сердце мертво, но
Я, простодушный, говорю, что оно стало терпеливым.
В тишине груди сердце мертво, но
Я, простодушный, говорю, что оно стало терпеливым.
В тишине груди сердце мертво, но
Я, простодушный, говорю, что оно стало терпеливым.
В тишине груди сердце мертво, но
Я, простодушный, говорю, что оно стало терпеливым.