Текст и перевод песни Aref - Tora Ba Digari Didam

Tora Ba Digari Didam

تو را با دیگری دیدم که گرم گفتگو بودی
با او آهسته میرفتی سراپا محو او بودی
صدایت کردم و بر من چو بیگانه نگه کردی
شکستی عهد دیرین را گنه کردی گنه کردی
گناهت را نمیبخشم گناهت را نمیبخشم
چه شبها را که من تنها به یاد تو سحر کردم
چه عمری را که بیهوده به پای تو هدر کردم
تو عمرم را تبه کردی گنه کردی گنه کردی
همین بود آن وفایی را که میگفتی
همین بود آن صفایی را که میگفتی
تو که خود اینچنین بودی چرا روزم سیه کردی
گنه کردی گنه کردی گناهت را نمیبخشم

Je t'ai vu avec un autre

Je t'ai vu avec un autre, vous parliez avec chaleur
Tu marchais doucement avec lui, complètement absorbée par lui
Je t'ai appelé, et tu m'as regardé comme un étranger
Tu as brisé notre promesse, tu as péché, tu as péché
Je ne te pardonnerai pas ton péché, je ne te pardonnerai pas ton péché
Combien de nuits j'ai passées seul à penser à toi jusqu'à l'aube
Combien de vies j'ai gaspillées en vain pour toi
Tu as gâché ma vie, tu as péché, tu as péché
Est-ce là la fidélité que tu promettais
Est-ce là la joie que tu promettais
Si tu étais comme ça, pourquoi as-tu assombri mes jours
Tu as péché, tu as péché, je ne te pardonnerai pas ton péché