Текст и перевод песни Arek Malinowski - Gry Plan

Gry Plan

Świt. Nad barem lata już ostatnia ćma
Obracam w palcach kielich na dnie winy mojej ślad aż zbladł
I nie wisi też nade mną tamten bat
Skręcany z twoich słów, że już na zawsze będę sam, tak sam
Nie utopię swoich myśli w cienkim szkle bo wiem że w końcu

Mam nowy gry dobry plan bez drapania swych ran, bez ciebie
Chcę złapać za frak, mój oddech, mój świat, dla siebie

Noc. Z myślami w ciemno sam o jutro gram
Na stół wyrzucam kostkę, wynik znam, nie boję się już zmian
Czas - nie słodzisz go swym gorzkim żalem nam
Więc spijam chwilę

Mam nowy gry dobry plan, bez drapania swych ran, bez ciebie
Chcę złapać za frak, mój oddech, mój świat, dla siebie

Mam nowy gry dobry plan, bez drapania swych ran, bez ciebie
Chcę złapać za frak, mój oddech, mój świat, dla siebie

Mam nowy gry dobry plan, bez drapania swych ran, bez ciebie
Chcę złapać za frak, mój oddech, mój świat, dla siebie

Mam nowy gry dobry plan, bez drapania swych ran, bez ciebie
Chcę złapać za frak, mój oddech, mój świat, dla siebie

Plan de jeu

L'aube. La dernière mite vole au-dessus du bar
Je fais tourner dans mes doigts le calice au fond duquel la trace de mon vin s'est estompée
Et le fouet ne plane plus au-dessus de moi
Fabriqué à partir de tes mots, que je serai à jamais seul, si seul
Je ne noierai pas mes pensées dans le verre fin car je sais qu'en fin de compte

J'ai un bon plan de jeu, sans gratter mes blessures, sans toi
Je veux saisir mon revers, mon souffle, mon monde, pour moi

Nuit. Seul dans l'obscurité avec mes pensées, je joue pour demain
Je lance le dé sur la table, je connais le résultat, je n'ai plus peur des changements
Le temps - tu ne l'adoucis pas avec ton amer chagrin
Alors je savoure l'instant

J'ai un bon plan de jeu, sans gratter mes blessures, sans toi
Je veux saisir mon revers, mon souffle, mon monde, pour moi

J'ai un bon plan de jeu, sans gratter mes blessures, sans toi
Je veux saisir mon revers, mon souffle, mon monde, pour moi

J'ai un bon plan de jeu, sans gratter mes blessures, sans toi
Je veux saisir mon revers, mon souffle, mon monde, pour moi

J'ai un bon plan de jeu, sans gratter mes blessures, sans toi
Je veux saisir mon revers, mon souffle, mon monde, pour moi