Текст и перевод песни Arelys Henao & Dario Gomez - La Reina y el Rey

La Reina y el Rey

Yo soy la reina, la que le hace canciones
A los que sufren como yo por un amor
Aunque he llorado en miles de ocaciones
Pues me han pagado como a todos con traiciones
Pero cantando he curado mi dolor
Yo soy el rey del despecho, el que le canta
A los que tienen destrozado el corazón
Aunque cantarle al amor tambien me encanta
Muchos encuentran el remedio en mi garganta
Para olvidar una amarga decepción
Somos la reina y el rey, aqui nos tienen
Con la mision que dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor
Cuando yo sufro por culpa de un amor
Busco aliviar mi corazón triste y desecho
Y se que muchos tambien hacen como yo
A la cantina van a calmar su dolor
Con unas copas oyendo al rey del despecho
Yo tambien cuando lastiman mi alma buena
Y cuando lloro por culpa de un amor
Me voy al bar y frente a unas copas llenas
Asi tambien como hoy lo hacen ellas
Oyendo a la reina calmo mi dolor
Somos la reina y el rey, aqui nos tienen
Con la mision que dios nos mando a los dos
Sanar aquellos corazones que se mueren
Por un despecho que les deja un desamor
(End)

Королева и Король

Я королева, та, что поёт песни
Тем, кто страдает, как и я, от любви,
Хотя я плакала тысячи раз,
Ведь мне платили, как и всем, предательством.
Но, песни исцеляли мою боль.
Я король разбитых сердец, тот, кто поёт
Тем, чьи сердца разбиты вдребезги.
Хотя мне нравится петь и о любви,
Многие находят лекарство в моём голосе,
Чтобы забыть горькое разочарование.
Мы – королева и король, вот мы перед вами,
С миссией, которую Бог дал нам обоим:
Исцелять те сердца, что умирают
От боли, которую оставляет безответная любовь.
Когда я страдаю из-за любви,
Я ищу утешения для своего грустного, разбитого сердца,
И я знаю, что многие делают так же, как и я,
Идут в бар, чтобы утолить свою боль,
С несколькими бокалами, слушая короля разбитых сердец.
Я тоже, когда ранят мою добрую душу,
И когда я плачу из-за любви,
Иду в бар и перед полными бокалами,
Так же, как сегодня делают они,
Слушая королеву, успокаиваю свою боль.
Мы – королева и король, вот мы перед вами,
С миссией, которую Бог дал нам обоим:
Исцелять те сердца, что умирают
От боли, которую оставляет безответная любовь.
(Конец)