Текст и перевод песни Arelys Henao - Amante y Amigo

Amante y Amigo

Lover and Friend

Cuantas veces estuve

How many times have I been

Buscando un amor

Looking for a love

Buscando un corazón

Looking for a heart

Y no puede ayarlo

And I couldn't find it

Y ahora que lo encuentro

And now that I've found it

Se va de mis manos

It's slipping away from me

Sin poder decirle

Unable to tell you

Cuanto lo amo

How much I love you

El destino nos separa

Fate separates us

Y no somos culpables

And we're not to blame

Y siento que en tu alma

And I feel that in your soul

Llevas mi recuerdo

You carry my memory

Un recuerdo que arde

A memory that burns

Aqui en mi alma

Here in my soul

Que estremece mi vida

That shakes my life

Y se roba mi calma

And robs me of my peace

Yo quiero tener

I want to have

Un mundo contigo

A world with you

Yo quiero que seas

I want you to be

Mi amante, mi amigo

My lover, my friend

Vivir juntos por siempre

To live together forever

En presente y futuro

In the present and future

Yo quiero que cuentes

I want you to count on

Siempre conmigo

Always with me

En las buenas y malas

In good times and bad

Yo sere tu abrigo

I'll be your shelter

Y ante Dios del cielo

And before God in heaven

Por fin quedar unidos

Finally be united

Y si quieres darme

And if you want to give me

Otra oportunidad

Another chance

Puedes recapacitar

You can reconsider

Y las maletas regresar

And return the suitcases

Y si hablaras

And if you would speak

Con el corazón

With your heart

Y con sinceridad

And with sincerity

También el te dirá

He will also tell you

"Es aquí donde te aman de verdad"

"This is where you are truly loved"