Текст и перевод песни Arelys Henao - Amante y Amigo

Amante y Amigo

Любовник и друг

Cuantas veces estuve

Сколько раз я

Buscando un amor

Искала любовь,

Buscando un corazón

Искала сердце

Y no puede ayarlo

И не могла найти.

Y ahora que lo encuentro

А теперь, когда нашла,

Se va de mis manos

Оно ускользает из моих рук,

Sin poder decirle

Не успев сказать,

Cuanto lo amo

Как сильно я люблю.

El destino nos separa

Судьба нас разлучает,

Y no somos culpables

И мы не виноваты.

Y siento que en tu alma

И я чувствую, что в твоей душе

Llevas mi recuerdo

Живет мой образ.

Un recuerdo que arde

Образ, который горит

Aqui en mi alma

Здесь, в моей душе,

Que estremece mi vida

Который потрясает мою жизнь

Y se roba mi calma

И крадет мой покой.

Yo quiero tener

Я хочу создать

Un mundo contigo

С тобой целый мир,

Yo quiero que seas

Я хочу, чтобы ты был

Mi amante, mi amigo

Моим любовником, моим другом.

Vivir juntos por siempre

Жить вместе всегда,

En presente y futuro

В настоящем и будущем.

Yo quiero que cuentes

Я хочу, чтобы ты мог

Siempre conmigo

Всегда рассчитывать на меня.

En las buenas y malas

В радости и горе

Yo sere tu abrigo

Я буду твоим убежищем.

Y ante Dios del cielo

И перед Богом небесным

Por fin quedar unidos

Наконец-то соединиться.

Y si quieres darme

И если ты захочешь дать мне

Otra oportunidad

Еще один шанс,

Puedes recapacitar

Ты можешь передумать

Y las maletas regresar

И вернуться обратно.

Y si hablaras

И если ты будешь говорить

Con el corazón

От сердца,

Y con sinceridad

И искренне,

También el te dirá

То оно тебе скажет:

"Es aquí donde te aman de verdad"

"Здесь тебя любят по-настоящему".