Текст и перевод песни Arelys Henao - Amor Entre Rejas

Amor Entre Rejas

Soñando contigo
Pensando en tus besos, Me paso las horas
Pidiéndole al cielo esa libertad que tanto añoras

Aunque yo estoy libre
Mi corazón se encuentra entre rejas
Porque en una celda
Un hombre se muere de la tristeza

El amor de mi vida se encuentra en la cárcel
Y me estoy muriendo
No sufras mi amor porque este dolor
Los dos estamos sintiendo.

Cuando los domingos
Voy a visitarlo me abraza llorando
Pidiéndole al cielo que detenga el tiempo
Para no dejarnos.

En medio de angustias Pregunto al silencio
Cuanto tiempo falta
Para que termine esta cruel condena
Y tengamos calma.

El amor de mi vida se encuentra en la cárcel
Y me estoy muriendo
No sufras mi amor porque este dolor
Los dos estamos sintiendo (bis)

Amour Derrière Les Barreaux

Je rêve de toi
Je pense à tes baisers, j'y passe les heures
Je prie le ciel pour la liberté que tu désires tant

Bien que je sois libre
Mon cœur se trouve derrière les barreaux
Car dans une cellule
Un homme meurt de tristesse

L'amour de ma vie est en prison
Et je meurs
Ne souffre pas mon amour car cette douleur
Nous la ressentons tous les deux.

Quand le dimanche
Je vais le visiter, il me serre dans ses bras en pleurant
Il prie le ciel de suspendre le temps
Pour ne pas nous laisser.

Au milieu des angoisses, je demande au silence
Combien de temps reste-t-il
Avant que cette cruelle condamnation ne se termine
Et que nous ayons du calme.

L'amour de ma vie est en prison
Et je meurs
Ne souffre pas mon amour car cette douleur
Nous la ressentons tous les deux (bis)