Текст и перевод песни Arelys Henao - Como Si Nada

Como Si Nada

Quien te crees tu
Al jugar con mis sentimientos
Pues no me merezco
El dolor que estoy viviendo
Tan solo mentiras trajiste a mi vida
Regalame una simple explicación
Para que me ilusionaste
Si al final no das amor
Tan solo tristeza le diste a mi corazon
Tan solo mentiras trajiste a mi vida
Regalame una simple explicación

Y como si nada vas dejando en el olvido
Este amor lindo que vivimos tu y yo
Tu no me amaste
Tu te burlaste
De este amor ciego que te di sin condicion
Y como si nada vas dejando mi amor mio
Como si fuera la culpable entre los dos
Te di mi abrigo
Y mi cariño
Pero eso nunca en tu vida te importo
Como si nada
Y como si nada vas dejando en el olvido
Este amor lindo que vivimos tu y yo
Tu no me amaste
Tu te burlaste
De este amor ciego que te di sin condicion
Y como si nada vas dejando mi amor mio
Como si fuera la culpable entre los dos
Te di mi abrigo
Y mi cariño
Pero eso nunca en tu vida te importo
Como si nada

Comme Si De Rien N'était

Qui te crois-tu
En jouant avec mes sentiments
Je ne mérite pas
La douleur que je vis
Tu n'as apporté que des mensonges dans ma vie
Donne-moi une simple explication
Pourquoi tu m'as fait croire
Si tu n'aimes pas au final
Tu n'as donné que de la tristesse à mon cœur
Tu n'as apporté que des mensonges dans ma vie
Donne-moi une simple explication

Et comme si de rien n'était, tu laisses dans l'oubli
Ce bel amour que nous avons vécu, toi et moi
Tu ne m'as pas aimée
Tu t'es moquée
De cet amour aveugle que je t'ai donné sans condition
Et comme si de rien n'était, tu laisses mon amour
Comme si j'étais la coupable entre nous deux
Je t'ai donné mon manteau
Et mon affection
Mais cela n'a jamais compté dans ta vie
Comme si de rien n'était
Et comme si de rien n'était, tu laisses dans l'oubli
Ce bel amour que nous avons vécu, toi et moi
Tu ne m'as pas aimée
Tu t'es moquée
De cet amour aveugle que je t'ai donné sans condition
Et comme si de rien n'était, tu laisses mon amour
Comme si j'étais la coupable entre nous deux
Je t'ai donné mon manteau
Et mon affection
Mais cela n'a jamais compté dans ta vie
Comme si de rien n'était