Текст и перевод песни Arelys Henao - El Me Engaño

El Me Engaño

Nunca habia llorado por amor
Nunca yo senti tanto dolor
Hasta que encontre a un hombre cruel
Que me ha destrozado el corazon
Inocente no me imagine
Que era solo un juego para él
Y que me tenia nada maaaas
Como un objeto de placer
El me engaño
El me engaño, lo seee
Pero sufrirá
Pero sufrira, por su mal proceder
Porque lo que mal se hace se paga
Tendra que vivir su propia desgracia
Por burlarse de una mujer
Algun dia sanaran mis heridas, porque asi como se quiere se olvida
Y una nueva vida empezare
Ya no me enternece ni una flor
Ya es lo mismo luz que oscuridad
En mi alma no hay tranquilidad
Ya he perdido las ganas de amar
Inocente no me imagine
Que era solo un juego para el
Y que me tenia nada mas
Como un objeto de placer
El me engaño
El me engaño, lo seee
Pero sufrira
Pero sufrira, por su mal proceder
Porque lo que mal se hace se paga,
Tendra que vivir su propia desgracia
Por burlarse de una mujer
Algun dia sanaran mis heridas, porque asi como se quiere se olvida
Y una nueva vida empezare
Y una nueva vida empezareee.

Tu m'as trompée

Je n'avais jamais pleuré d'amour
Je n'avais jamais ressenti autant de douleur
Jusqu'à ce que je rencontre un homme cruel
Qui a brisé mon cœur
Je n'imaginais pas, innocente
Que ce n'était qu'un jeu pour toi
Et que tu ne me tenais pas plus
Qu'un objet de plaisir
Tu m'as trompée
Tu m'as trompée, je le sais
Mais tu souffriras
Mais tu souffriras pour ta conduite malhonnête
Car ce qui est fait mal est payé
Tu devras vivre ta propre misère
Pour t'être moqué d'une femme
Un jour, mes blessures cicatriseront, car on oublie aussi facilement qu'on aime
Et je commencerai une nouvelle vie
Une fleur ne me touche plus
La lumière et les ténèbres sont maintenant la même chose pour moi
Il n'y a pas de paix dans mon âme
J'ai perdu l'envie d'aimer
Je n'imaginais pas, innocente
Que ce n'était qu'un jeu pour toi
Et que tu ne me tenais pas plus
Qu'un objet de plaisir
Tu m'as trompée
Tu m'as trompée, je le sais
Mais tu souffriras
Mais tu souffriras pour ta conduite malhonnête
Car ce qui est fait mal est payé,
Tu devras vivre ta propre misère
Pour t'être moqué d'une femme
Un jour, mes blessures cicatriseront, car on oublie aussi facilement qu'on aime
Et je commencerai une nouvelle vie
Et je commencerai une nouvelle vie.