Текст и перевод песни Arelys Henao - Falto Mi Padre

Falto Mi Padre

Recuerdo el día que la tristeza llegó a mi vida y a mi corazón
Se fue mi viejo y dejo un vacío insoportable, lleno de dolor
Era mi amigo, mi confidente, era mi todo y mucho más
Pero el destino apagó su vida, dejando una herida que no sanará

Faltó mi padre y se fue mi vida
Quedó mi casa triste y vacía
Quedó mi vieja sin su alegría
Porque a su lado su amor no estaría

Papá, cuánto te vamos a extrañar

Madre querida, yo te prometo que, mientras vivas, nada te va a faltar
Aunque a mi padre nadie remplaza, mucha ternura te voy a dar
Ahora solos con los recuerdos, viejo querido, te vamos a extrañar
Y aunque partirse ya de este mundo, todos tus recuerdos no vamos a olvidar

Faltó mi padre y se fue mi vida
Quedó mi casa triste y vacía
Quedó mi vieja sin su alegría
Porque a su lado su amor no estaría

Faltó mi padre y se fue mi vida
Quedó mi casa triste y vacía
Quedó mi vieja sin su alegría
Porque a su lado su amor no estaría

Mon père me manque

Je me souviens du jour où la tristesse est entrée dans ma vie et dans mon cœur
Mon vieux est parti et a laissé un vide insupportable, plein de douleur
C'était mon ami, mon confident, c'était tout pour moi et bien plus encore
Mais le destin a éteint sa vie, laissant une blessure qui ne guérira jamais

Mon père me manque et ma vie est partie avec lui
Ma maison est restée triste et vide
Ma vieille est restée sans sa joie
Parce que son amour ne serait pas à ses côtés

Papa, comme nous allons te manquer

Maman chérie, je te promets que, tant que tu vivras, il ne te manquera rien
Même si personne ne peut remplacer mon père, je te donnerai beaucoup d'affection
Maintenant seuls avec les souvenirs, mon vieux chéri, nous allons te manquer
Et même si tu es parti de ce monde, nous n'oublierons jamais tes souvenirs

Mon père me manque et ma vie est partie avec lui
Ma maison est restée triste et vide
Ma vieille est restée sans sa joie
Parce que son amour ne serait pas à ses côtés

Mon père me manque et ma vie est partie avec lui
Ma maison est restée triste et vide
Ma vieille est restée sans sa joie
Parce que son amour ne serait pas à ses côtés