Текст и перевод песни Arelys Henao - Flores en Vida

Flores en Vida

¿Por qué dices que te mueres por mí?
Si nunca lo demuestras y nunca me valoras
El amor es una entrega total
Donde se brinda amor y el alma toda

Para qué lloras sobre mi cajón cuando ya me muera
Llevando flores delante de la gente
Las flores que ahora en vida mi cumpleaños espera

Cuando yo muera, mis ojos cerrados no vean los tuyos
Cuando yo muera, ya mi cuerpo inerte ya no tendrá orgullo
Y con tristeza lo despedirán y sé ira en un segundo

Por eso ahora te pido que me quieras y no me hagas sufrir
¿Para qué abrazas a una tumba fría?
Mejor ahorita en vida déjame ser feliz

Cuando yo muera, mis ojos cerrados no vean los tuyos
Cuando yo muera, ya mi cuerpo inerte ya no tendrá orgullo
Y con tristeza lo despedirán y sé ira en un segundo

Des fleurs dans la vie

Pourquoi dis-tu que tu meurs pour moi ?
Si tu ne le démontres jamais et ne m'apprécies jamais
L'amour est un don total
Où l'on donne de l'amour et toute son âme

Pourquoi pleures-tu sur mon cercueil quand je serai morte ?
En portant des fleurs devant les gens
Les fleurs que mon anniversaire attend maintenant dans la vie

Quand je mourrai, mes yeux fermés ne verront pas les tiens
Quand je mourrai, mon corps inerte n'aura plus de fierté
Et avec tristesse, on le dira au revoir et il s'en ira en une seconde

C'est pourquoi je te demande maintenant de m'aimer et de ne pas me faire souffrir
Pourquoi embrasses-tu une tombe froide ?
Mieux vaut me laisser être heureuse maintenant dans la vie

Quand je mourrai, mes yeux fermés ne verront pas les tiens
Quand je mourrai, mon corps inerte n'aura plus de fierté
Et avec tristesse, on le dira au revoir et il s'en ira en une seconde