Текст и перевод песни Arelys Henao - Mujeres

Mujeres

Si a una mujer ves bebiendo
No le atormentes la vida
Déjala que llore y tome
Porque lo que quiere es curar una herida.

Si una mujer entra a un bar
No es porque busque marido
Es porque quiere olvidar con el trago al ingrato
Que el pecho le ha herido.

Si una mujer ves bebiendo no la creas poca cosa
Es que tenemos derecho a matar un despecho
Y hacer muchas cosas.
Es que tenemos derecho a matar un despecho
Y hacer muchas cosas.

...

El despecho en las mujeres
Todo el mundo lo critica
Pero aunque sufren y lloran
Por alguien que las traiciona
Levantan las copas t por la vida brindan.

Si una mujer entra a un bar
No es porque busque marido
Es porque quiere olvidar con el trago al ingrato
Que el pecho le ha herido.

Si una mujer ves bebiendo no la creas poca cosa
Es que tenemos derecho a matar un despecho
Y hacer muchas cosas.
Es que tenemos derecho a matar un despecho
Y hacer muchas cosas.

Femmes

Si tu vois une femme boire
Ne la tourmente pas
Laisse-la pleurer et boire
Parce qu'elle veut guérir une blessure.

Si une femme entre dans un bar
Ce n'est pas parce qu'elle cherche un mari
C'est parce qu'elle veut oublier l'ingrat avec un verre
Qui lui a brisé le cœur.

Si tu vois une femme boire, ne la crois pas faible
Nous avons le droit de tuer un chagrin d'amour
Et de faire beaucoup de choses.
Nous avons le droit de tuer un chagrin d'amour
Et de faire beaucoup de choses.

...

Le chagrin d'amour chez les femmes
Tout le monde le critique
Mais même si elles souffrent et pleurent
Pour quelqu'un qui les a trahies
Elles lèvent leurs verres et trinquent à la vie.

Si une femme entre dans un bar
Ce n'est pas parce qu'elle cherche un mari
C'est parce qu'elle veut oublier l'ingrat avec un verre
Qui lui a brisé le cœur.

Si tu vois une femme boire, ne la crois pas faible
Nous avons le droit de tuer un chagrin d'amour
Et de faire beaucoup de choses.
Nous avons le droit de tuer un chagrin d'amour
Et de faire beaucoup de choses.