Текст и перевод песни Arelys Henao - Nadie Nació para Mi

Nadie Nació para Mi

Soy el retrato más vivo,
De un amor incomprendido
Soy un fracaso en amores
Y siempre estoy presumiendo
Que de mi mano comiendo
Tengo solo a los mejores.

Y la verdad es que ninguno
Porque tuve solo a uno
Que hizo mi vida pedazos
Y en la soledad mi pena
Lloro como magdalena
Porque ahora está en otros brazos.

Yo no nací para nadie, nadie nació para mí,
No hay hombre que me comprenda
Que me ame y se sienta conmigo feliz,
Yo no nací para nadie, nadie nació para mí,
Mi destino es estar sola
Pero no me gusta que me vean sufrir

II

Cuando lloro es en silencio
Donde nadie me esté viendo
Y me bebo a cada gota,
Pero delante la gente
Soy una mujer valiente
Que no conoce derrota.

Pero de amores ninguno
Porque tuve solo a uno
Que hizo mi vida pedazos,
Y en la soledad mi pena
Lloro como magdalena
Porque ahora está en otros brazos

Yo no nací para nadie, nadie nació para mí,
No hay hombre que me comprenda
Que me ame y se sienta conmigo feliz,
Yo no nací para nadie, nadie nació para mí,
Mi destino es estar sola
Pero no me gusta que me vean sufrir.

No One Was Born for Me

I am the most vivid portrait,
Of an unrequited love
I am a failure in love
And I'm always boasting
That by my hand eating
I have only the best.

And the truth is that none
Because I only had one
Who tore my life to pieces
And in solitude my sorrow
I cry like Mary Magdalene
Because now he is in other arms.

I was not born for anyone, no one was born for me,
There is no man who understands me
To love me and be happy with me,
I was not born for anyone, no one was born for me,
My destiny is to be alone
But I don't like to be seen suffering

II

When I cry it is in silence
Where no one sees me
And I drink every drop,
But before people
I am a brave woman
Who knows no defeat.

But of loves none
Because I only had one
Who tore my life to pieces,
And in solitude my sorrow
I cry like Mary Magdalene
Because now he is in other arms

I was not born for anyone, no one was born for me,
There is no man who understands me
To love me and be happy with me,
I was not born for anyone, no one was born for me,
My destiny is to be alone
But I don't like to be seen suffering.