Текст и перевод песни Arelys Henao - No Me Olvidarás

No Me Olvidarás

Aunque quieras amor olvidarme
Yo se que no podrás arrancar
De tu pecho ni de tu pensamiento
Los recuerdo que de mi te llevas
Por mas que quieras borrar de tu mente
Estos labios que tanto te amaron
Por cobarde no me das la cara
Tal ves piensas que yá te olvidaron
Estos ojos que tanto te adoraron
Que de tus desprecios, ya se cansaron
Cuantas noches que pasamos juntos
Cuantas cosas bonitas contigo
Y aunque se que no me olvidarás
Solo quiero que seas mi amigo
A Dios le pido que te vaya bién
Y cuando estes triste, el sea tú abrigo

Sé que en las noches soy tu tormento
Ni me llamas y apagas el celular
Por que lo haces si eres tan duro conmigo
Es tu egoismo, que no te deja ni hablar
Pero yo tambien sabre darme mi lugar
Soy una dama y no te voy a rogar
Cuantas noches

Tu ne m'oublieras pas

Même si tu veux, mon amour, m'oublier
Je sais que tu ne pourras pas arracher
De ton cœur ni de ta pensée
Les souvenirs que tu gardes de moi
Peu importe que tu veuilles effacer de ton esprit
Ces lèvres qui t'ont tant aimé
Tu es un lâche, tu ne me regardes pas en face
Tu penses peut-être qu'ils t'ont déjà oublié
Ces yeux qui t'ont tant adoré
Qui en ont assez de tes mépris
Combien de nuits avons-nous passées ensemble
Combien de choses belles avec toi
Et même si je sais que tu ne m'oublieras pas
Je veux juste que tu sois mon ami
Je prie Dieu pour que tu ailles bien
Et quand tu seras triste, qu'il soit ton refuge

Je sais que la nuit je suis ton tourment
Tu ne m'appelles pas et tu éteins ton téléphone
Pourquoi le fais-tu si tu es si dur avec moi
C'est ton égoïsme qui ne te laisse pas parler
Mais je saurai aussi me trouver une place
Je suis une dame et je ne te supplierai pas
Combien de nuits