Текст и перевод песни Arelys Henao - No Me Busque Más

No Me Busque Más

Hoy ya de esta vida yo me cansé,
De tu amor, tus besos no quiero saber,
Es que es muy duro para mi entender

Cuando mas te amaba me engañaste a mi
Y hoy en la calle soy el hazme reír
Porque con otra tu me fuiste infiel.
No vengas diciendo que fue un resbalón
Que te perdone que vuelva otra vez
Porque te juro no responderé
Porque la rabia que tengo es tenaz
Es que no entiendo como fuiste capaz
Como yo te amaba llegarme a engañar.

Por eso hoy te pido no me busques más cogiste camino lo debes andar
Yo sigo buscando quien me pueda amar
Lo que si te digo es que n vuelvo atrás
De volver contigo Dios me ha de librar...

No vengas diciendo que fue un resbalón
Que te perdone que vuelva otra vez
Porque te juro no responderé
Porque la rabia que tengo es tenaz
Es que no entiendo como fuiste capaz
Como yo te amaba llegarme a engañar.

Por eso hoy te pido no me busques más cogiste camino lo debes andar
Yo sigo buscando quien me pueda amar
Lo que si te digo es que n vuelvo atrás
De volver contigo Dios me ha de librar.
De volver contigo Dios me ha de librar.

Ne me cherche plus

Aujourd'hui, je suis fatiguée de cette vie,
De ton amour, de tes baisers, je ne veux plus savoir,
C'est trop dur pour moi de comprendre

Quand je t'aimais le plus, tu m'as trompée
Et aujourd'hui, je suis la risée de la rue
Parce que tu m'as été infidèle avec une autre.
Ne viens pas dire que c'était un faux pas
Que tu sois pardonné, que je revienne à toi
Parce que je te jure que je ne répondrai pas
Parce que la rage que j'ai est tenace
Je ne comprends pas comment tu as pu
Alors que je t'aimais tellement, me tromper.

C'est pourquoi aujourd'hui je te demande de ne plus me chercher, tu as pris un chemin, tu dois le parcourir
Je continue à chercher celui qui peut m'aimer
Ce que je peux te dire, c'est que je ne reviens pas en arrière
Que Dieu me préserve de revenir vers toi...

Ne viens pas dire que c'était un faux pas
Que tu sois pardonné, que je revienne à toi
Parce que je te jure que je ne répondrai pas
Parce que la rage que j'ai est tenace
Je ne comprends pas comment tu as pu
Alors que je t'aimais tellement, me tromper.

C'est pourquoi aujourd'hui je te demande de ne plus me chercher, tu as pris un chemin, tu dois le parcourir
Je continue à chercher celui qui peut m'aimer
Ce que je peux te dire, c'est que je ne reviens pas en arrière
Que Dieu me préserve de revenir vers toi.
Que Dieu me préserve de revenir vers toi.