Текст и перевод песни Arelys Henao - Polos Opuestos

Polos Opuestos

Somos dos polos opuestos,
En esto del amor;
No me entiendes, no te entiendo,
Dime que hacemos los dos.
Lo que digo no te gusta
Y si me callo, pues te enfadas,
Dime que es lo que te pasa,
Que de mí no quieres nada.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.
Me visto de mil maneras
Para llamar tú atención,
Si digo blanco, dices negro,
Que mas quiere que haga yo.
Si te dí mi vida entera
Y mi amor sin condición,
Como mínimo merezco
Una simple explicación.
Donde, donde esta el amor
Que tanto nos jurábamos;
Que con solo mirarnos
El cielo tocábamos;
Porque se esta acabando
Y nos hacemos daño,
Que paso con los besos
Que llorando nos dábamos.

Противоположности

Мы словно два полюса,
В этой любви своей;
Ты не понимаешь меня, я не понимаю тебя,
Скажи, что же мы делаем вдвоем.
То, что я говорю, тебе не нравится,
А если молчу, ты злишься,
Скажи мне, что с тобой происходит,
Что ты ничего от меня не хочешь.
Где же, где та любовь,
В которой мы друг другу клялись;
Что одним лишь взглядом
Небес касались;
Почему она угасает,
И мы причиняем друг другу боль,
Что случилось с поцелуями,
Которые мы дарили друг другу со слезами.
Я наряжаюсь тысячей способов,
Чтобы привлечь твое внимание,
Если я говорю белое, ты говоришь черное,
Что еще мне делать.
Если я отдала тебе всю свою жизнь
И свою любовь без условий,
Как минимум, я заслуживаю
Простое объяснение.
Где же, где та любовь,
В которой мы друг другу клялись;
Что одним лишь взглядом
Небес касались;
Почему она угасает,
И мы причиняем друг другу боль,
Что случилось с поцелуями,
Которые мы дарили друг другу со слезами.