Se Fué Mi Ángel - Arelys Henao перевод на немецкий

Se Fué Mi Ángel

En la mesa hay un lugar, vació
Y en tu cuarto ya no esta tu risa, ángel mio
Como olvidar, el día en que naciste hijito mio
Si hasta la tierra tembló y te recibió, con un suspiro.

Cuanto agradezco a mi Dios por tantos años
Que fuimos felices disfrutando de tu amor
Se fue mi ángel sin cesar dice el reloj
Que contaba los minutos allá en tu habitación

Y ahora que, ya no estas...
Daría hasta mi vida por volverte a abrazar...
Esta casa esta vacía,
Porque falta tu alegría que nos daba felicidad...
Tal vez allá en la eternidad...
Dios nos permita volverte a encontrar
Entonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
Y que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar...

Se que mis lagrimas no te dejan descansar
Por eso quiero prometer no llorar mas
Y si un día lo hago sera de felicidad
Al recordar tu risa hermosa
Estebitan descansa en paz...

Y ahora que, ya no estas...
Daría hasta mi vida por volverte a abrazar
Esta casa esta vacía,
Porque falta tu alegría que nos daba felicidad...
Tal vez allá en la eternidad...
Dios nos permita volverte a encontrar
Entonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
Y que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar...

Mein Engel ist gegangen

Am Tisch ist ein Platz, leer
Und in deinem Zimmer ist dein Lachen nicht mehr, mein Engel
Wie könnte ich den Tag vergessen, an dem du geboren wurdest, mein Söhnchen
Sogar die Erde bebte und empfing dich mit einem Seufzer.

Wie sehr danke ich meinem Gott für so viele Jahre
In denen wir glücklich waren und deine Liebe genossen
Mein Engel ging fort, unaufhörlich sagt die Uhr
Die die Minuten zählte dort in deinem Zimmer

Und jetzt, wo du nicht mehr da bist...
Gäbe ich sogar mein Leben, um dich wieder umarmen zu können...
Dieses Haus ist leer,
Weil deine Freude fehlt, die uns Glück gab...
Vielleicht dort in der Ewigkeit...
Erlaubt Gott uns, dich wiederzufinden
Dann wirst du verstehen, dass deine Erinnerung treu bleibt
Und dass ich dich in meinem Innersten immer vermissen werde...

Ich weiß, dass meine Tränen dich nicht ruhen lassen
Deshalb möchte ich versprechen, nicht mehr zu weinen
Und wenn ich es eines Tages tue, wird es aus Glück sein
Wenn ich mich an dein schönes Lachen erinnere
Estebitan, ruhe in Frieden...

Und jetzt, wo du nicht mehr da bist...
Gäbe ich sogar mein Leben, um dich wieder umarmen zu können
Dieses Haus ist leer,
Weil deine Freude fehlt, die uns Glück gab...
Vielleicht dort in der Ewigkeit...
Erlaubt Gott uns, dich wiederzufinden
Dann wirst du verstehen, dass deine Erinnerung treu bleibt
Und dass ich dich in meinem Innersten immer vermissen werde...