Текст и перевод песни Arelys Henao - Se Fué Mi Ángel

Se Fué Mi Ángel

En la mesa hay un lugar, vació
Y en tu cuarto ya no esta tu risa, ángel mio
Como olvidar, el día en que naciste hijito mio
Si hasta la tierra tembló y te recibió, con un suspiro.

Cuanto agradezco a mi Dios por tantos años
Que fuimos felices disfrutando de tu amor
Se fue mi ángel sin cesar dice el reloj
Que contaba los minutos allá en tu habitación

Y ahora que, ya no estas...
Daría hasta mi vida por volverte a abrazar...
Esta casa esta vacía,
Porque falta tu alegría que nos daba felicidad...
Tal vez allá en la eternidad...
Dios nos permita volverte a encontrar
Entonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
Y que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar...

Se que mis lagrimas no te dejan descansar
Por eso quiero prometer no llorar mas
Y si un día lo hago sera de felicidad
Al recordar tu risa hermosa
Estebitan descansa en paz...

Y ahora que, ya no estas...
Daría hasta mi vida por volverte a abrazar
Esta casa esta vacía,
Porque falta tu alegría que nos daba felicidad...
Tal vez allá en la eternidad...
Dios nos permita volverte a encontrar
Entonces comprenderás que tu recuerdo sigue fiel
Y que dentro de mi ser siempre te voy a extrañar...

Мой ангел ушел

За столом пустует место,
И в твоей комнате больше нет твоего смеха, ангел мой.
Как забыть тот день, когда ты родился, сынок мой,
Даже земля содрогнулась и встретила тебя вздохом.

Как я благодарна Богу за те годы,
Когда мы были счастливы, наслаждаясь твоей любовью.
Мой ангел ушел, без остановки тикают часы,
Которые отсчитывали минуты там, в твоей комнате.

А теперь, когда тебя больше нет...
Я бы отдала жизнь, чтобы снова обнять тебя...
Этот дом опустел,
Потому что нет твоей радости, которая дарила нам счастье...
Возможно, там, в вечности...
Бог позволит нам снова встретиться.
Тогда ты поймешь, что память о тебе жива,
И что в моем сердце я всегда буду скучать по тебе...

Я знаю, что мои слезы не дают тебе покоя,
Поэтому я хочу пообещать больше не плакать.
А если когда-нибудь и заплачу, то от счастья,
Вспоминая твой прекрасный смех.
Эстебан, покойся с миром...

А теперь, когда тебя больше нет...
Я бы отдала жизнь, чтобы снова обнять тебя.
Этот дом опустел,
Потому что нет твоей радости, которая дарила нам счастье...
Возможно, там, в вечности...
Бог позволит нам снова встретиться.
Тогда ты поймешь, что память о тебе жива,
И что в моем сердце я всегда буду скучать по тебе...