Текст и перевод песни Arelys Henao - Tengo Celos

Tengo Celos

Me están matando los celos,
Tengo miedo de perderte;
Es que me hace tanta falta,
No soporto que te alejes.
No se que haces en la calle,
Si aquí te esperan tus hijos;
Y no se te olvide que soy muy mujer,
Que quiere tus besos y siente también.
Hasta tus amigos saben de mis celos,
Por que no me gusta ni que estés con ellos;
Me llena de ira te busco enseguida,
Pero siempre llegas con una mentira.
Si tienes algo escondido,
No dudes ya en decirlo;
Y cuéntale a tus amigos,
Que no quiero verlos nunca en mi camino.
Y si ellos te aconsejan,
Que no te dejes joder;
Cuando te mande al carajo,
Hay beran contigo que van hacer.
Hasta tus amigos saben de mis celos,
Por que no me gusta ni que estés con ellos;
Me llena de ira te busco enseguida,
Pero siempre llegas con una mentira.
Hasta tus amigos saben de mis celos,
Por que no me gusta ni que estés con ellos;
Me llena de ira te busco enseguida,
Pero siempre llegas con una mentira.

Je suis jalouse

Je suis rongée par la jalousie,
J'ai peur de te perdre;
J'ai tellement besoin de toi,
Je ne supporte pas que tu t'éloignes.
Je ne sais pas ce que tu fais dans la rue,
Alors que tes enfants t'attendent ici;
Et n'oublie pas que je suis une femme,
Qui veut tes baisers et ressent aussi.
Même tes amis connaissent ma jalousie,
Parce que je n'aime pas que tu sois avec eux;
La colère me submerge, je te cherche tout de suite,
Mais tu arrives toujours avec un mensonge.
Si tu caches quelque chose,
N'hésite pas à le dire;
Et dis-le à tes amis,
Je ne veux plus jamais les voir sur mon chemin.
Et s'ils te conseillent,
Ne te laisse pas faire;
Quand je te mettrai à la porte,
Ils vont te faire la guerre.
Même tes amis connaissent ma jalousie,
Parce que je n'aime pas que tu sois avec eux;
La colère me submerge, je te cherche tout de suite,
Mais tu arrives toujours avec un mensonge.
Même tes amis connaissent ma jalousie,
Parce que je n'aime pas que tu sois avec eux;
La colère me submerge, je te cherche tout de suite,
Mais tu arrives toujours avec un mensonge.