Текст и перевод песни Arelys Henao - Un Amor Nuevo

Un Amor Nuevo

Por culpa de tu ausencia hoy ya tengo un amor nuevo
Por culpa de tu engaño algo nuevo estoy viviendo
No te comprometiste y el de ahora sí lo ha hecho
La diferencia es grande, sólo me diste desprecio

Por primera vez me siento bien querida
Sus palabras, sus detalles hacen que me sienta viva
Hoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Una flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras
Hoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Una flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras

Lo siento por ti, ya es tarde, hoy ya tengo quien me quiera
Y aunque no soy una reina, alguien por mí se desvela
A ti te sobran mujeres bonitas, muy esbeltas
Y como tú lo dijiste, yo no soy así tan bella

Por primera vez me siento bien querida
Sus palabras, sus detalles hacen que me sienta viva
Hoy me quiero poner linda, sus caricias lo ameritan
Una flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras
Hoy me quiero poner linda sus caricias lo ameritan
Una flor no cuesta mucho, pero mueve muchas fibras

Un nouvel amour

À cause de ton absence, j'ai maintenant un nouvel amour
À cause de ta tromperie, je vis quelque chose de nouveau
Tu ne t'es pas engagé, mais celui-ci s'est engagé
La différence est grande, tu ne m'as donné que du mépris

Pour la première fois, je me sens aimée et bien
Ses paroles, ses attentions me font me sentir vivante
Aujourd'hui, je veux me mettre belle, ses caresses le méritent
Une fleur ne coûte pas cher, mais elle touche beaucoup de fibres
Aujourd'hui, je veux me mettre belle, ses caresses le méritent
Une fleur ne coûte pas cher, mais elle touche beaucoup de fibres

Je suis désolée pour toi, il est trop tard, j'ai quelqu'un qui m'aime maintenant
Et même si je ne suis pas une reine, quelqu'un veille pour moi
Tu as beaucoup de jolies femmes, très sveltes
Et comme tu l'as dit, je ne suis pas si belle

Pour la première fois, je me sens aimée et bien
Ses paroles, ses attentions me font me sentir vivante
Aujourd'hui, je veux me mettre belle, ses caresses le méritent
Une fleur ne coûte pas cher, mais elle touche beaucoup de fibres
Aujourd'hui, je veux me mettre belle, ses caresses le méritent
Une fleur ne coûte pas cher, mais elle touche beaucoup de fibres