Volví a Vivir - Arelys Henao перевод на немецкий

Volví a Vivir

Cuántas veces te dije que si no cambiabas,
Tenia que dejarte,
Asi me doliera esta separación.

Te suplique
Cuantas veces con lágrimas yo te imploraba,
Que me amaras un poco, que no me imploráras,
Que yo tenía valor como toda la gente,
Y no te importó... Y no te importó!
Ahora ya es tarde,
No ves que matastes el amor que te daba,
Lo descuidastes,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Yo volví a vivir!
Yo te rogué!
Y doblegue mi orgullo, casi de rodillas,
Porque yo no quería que lo nuestro acabara,
Pero me descuidastes, Que quieres ahora?
Si tengo otro amor, que me hace feliz,
Ahora ya es tarde,
No ves que mataste el amor que te daba,
Lo descuidaste,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Y volví a vivir!

Ich lebe wieder

Wie oft habe ich dir gesagt, dass wenn du dich nicht änderst,
ich dich verlassen müsste,
auch wenn mir diese Trennung wehtun würde.

Ich flehte dich an
Wie oft habe ich dich unter Tränen angefleht,
dass du mich ein wenig liebst, dass du mich nicht geringschätzt,
dass ich Wert hatte, wie alle Menschen,
Und es war dir egal... Und es war dir egal!
Jetzt ist es zu spät,
Siehst du nicht, dass du die Liebe getötet hast, die ich dir gab,
du hast sie vernachlässigt,
Eine andere Liebe kam, um mir zu geben, was du mir verweigert hast,
Und ich habe wieder zu leben begonnen... Ich habe wieder zu leben begonnen!
Ich habe dich angefleht!
Und ich habe meinen Stolz gebeugt, fast auf Knien,
Weil ich nicht wollte, dass unsere Beziehung endet,
Aber du hast mich vernachlässigt, Was willst du jetzt?
Wo ich doch eine andere Liebe habe, die mich glücklich macht,
Jetzt ist es zu spät,
Siehst du nicht, dass du die Liebe getötet hast, die ich dir gab,
du hast sie vernachlässigt,
Eine andere Liebe kam, um mir zu geben, was du mir verweigert hast,
Und ich habe wieder zu leben begonnen... Und ich habe wieder zu leben begonnen!