Текст и перевод песни Arelys Henao - Volví a Vivir

Volví a Vivir

Cuántas veces te dije que si no cambiabas,
Tenia que dejarte,
Asi me doliera esta separación.

Te suplique
Cuantas veces con lágrimas yo te imploraba,
Que me amaras un poco, que no me imploráras,
Que yo tenía valor como toda la gente,
Y no te importó... Y no te importó!
Ahora ya es tarde,
No ves que matastes el amor que te daba,
Lo descuidastes,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Yo volví a vivir!
Yo te rogué!
Y doblegue mi orgullo, casi de rodillas,
Porque yo no quería que lo nuestro acabara,
Pero me descuidastes, Que quieres ahora?
Si tengo otro amor, que me hace feliz,
Ahora ya es tarde,
No ves que mataste el amor que te daba,
Lo descuidaste,
Otro amor vino a darme lo que me negabas,
Y volví a vivir... Y volví a vivir!

J'ai Revivre

Combien de fois je t'ai dit que si tu ne changeais pas,
Je devais te quitter,
Même si cette séparation me faisait mal.

Je t'ai supplié
Combien de fois avec des larmes je t'ai imploré,
Que tu m'aimes un peu, que tu ne me fasses pas souffrir,
Que j'avais du courage comme tout le monde,
Et tu ne t'en es pas soucié... Et tu ne t'en es pas soucié!
Maintenant c'est trop tard,
Tu ne vois pas que tu as tué l'amour que je te donnais,
Tu l'as négligé,
Un autre amour est venu me donner ce que tu me refusais,
Et j'ai recommencé à vivre... J'ai recommencé à vivre!
Je t'ai supplié!
Et j'ai plié mon orgueil, presque à genoux,
Parce que je ne voulais pas que notre histoire se termine,
Mais tu m'as négligé, que veux-tu maintenant?
Si j'ai un autre amour, qui me rend heureuse,
Maintenant c'est trop tard,
Tu ne vois pas que tu as tué l'amour que je te donnais,
Tu l'as négligé,
Un autre amour est venu me donner ce que tu me refusais,
Et j'ai recommencé à vivre... Et j'ai recommencé à vivre!