Soy - Arema Arega перевод на немецкий

Soy

Cómo decirte
Que nada pasa
Si llevo dentro
Un mar que brama.

Cierro los ojos
Y no hallo calma
Quiero mentirte
Mentirte
Mentirte
Pero no basta

Y este corazón
Que se vistió
De noche
No hace más que hablarme
De reproches

Y temo que me juzgues
Por ser lo que soy
A veces es más fácil
Esconder la voz

Cómo decirte
Que ya no basta
Con tus caricias
Y tus miradas
Que a veces sueño
Que soy gaviota
Y que en las olas
Las olas, las olas
Mojo mis ropas
Voy

Y ese corazón
Que se vistió de noche

Olas

No hace más que hablarme
De reproches

Voy

Y temo que me juzgues
Por ser lo que soy

Y a veces sueño

A veces es más fácil
Esconder la voz

Cómo decirte
Que ya no basta
Cómo decirte
No quiero nada
Cómo decirte

Y ese corazón

Que soy gaviota

Y este corazón

Y que en las olas
Mojo mis ropas
Y mis alas rotas (y ese corazón)
Y mis alas rotas (y este corazón)

Ah

Eh

Ah

Ich bin

Wie soll ich dir sagen
Dass nichts los ist
Wenn ich in mir trage
Ein Meer, das tost.

Ich schließe die Augen
Und finde keine Ruhe
Ich will dich anlügen
Dich anlügen
Dich anlügen
Aber es reicht nicht

Und dieses Herz
Das sich kleidete
In Nacht
Tut nichts als zu mir zu sprechen
Von Vorwürfen

Und ich fürchte, du verurteilst mich
Dafür, was ich bin
Manchmal ist es einfacher
Die Stimme zu verbergen

Wie soll ich dir sagen
Dass es nicht mehr reicht
Mit deinen Zärtlichkeiten
Und deinen Blicken
Dass ich manchmal träume
Dass ich eine Möwe bin
Und dass in den Wellen
Die Wellen, die Wellen
Ich meine Kleider nässe
Ich gehe

Und jenes Herz
Das sich in Nacht kleidete

Wellen

Tut nichts als zu mir zu sprechen
Von Vorwürfen

Ich gehe

Und ich fürchte, du verurteilst mich
Dafür, was ich bin

Und manchmal träume ich

Manchmal ist es einfacher
Die Stimme zu verbergen

Wie soll ich dir sagen
Dass es nicht mehr reicht
Wie soll ich dir sagen
Ich will nichts
Wie soll ich dir sagen

Und jenes Herz

Dass ich eine Möwe bin

Und dieses Herz

Und dass in den Wellen
Ich meine Kleider nässe
Und meine gebrochenen Flügel (und jenes Herz)
Und meine gebrochenen Flügel (und dieses Herz)

Ah

Eh

Ah