Текст и перевод песни Arema Arega - Soy

Soy

Cómo decirte
Que nada pasa
Si llevo dentro
Un mar que brama.

Cierro los ojos
Y no hallo calma
Quiero mentirte
Mentirte
Mentirte
Pero no basta

Y este corazón
Que se vistió
De noche
No hace más que hablarme
De reproches

Y temo que me juzgues
Por ser lo que soy
A veces es más fácil
Esconder la voz

Cómo decirte
Que ya no basta
Con tus caricias
Y tus miradas
Que a veces sueño
Que soy gaviota
Y que en las olas
Las olas, las olas
Mojo mis ropas
Voy

Y ese corazón
Que se vistió de noche

Olas

No hace más que hablarme
De reproches

Voy

Y temo que me juzgues
Por ser lo que soy

Y a veces sueño

A veces es más fácil
Esconder la voz

Cómo decirte
Que ya no basta
Cómo decirte
No quiero nada
Cómo decirte

Y ese corazón

Que soy gaviota

Y este corazón

Y que en las olas
Mojo mis ropas
Y mis alas rotas (y ese corazón)
Y mis alas rotas (y este corazón)

Ah

Eh

Ah

Je suis

Comment te dire
Que rien ne se passe
Si je porte en moi
Une mer qui gronde.

Je ferme les yeux
Et je ne trouve pas de calme
Je veux te mentir
Te mentir
Te mentir
Mais ça ne suffit pas

Et ce cœur
Qui s'est vêtu
De la nuit
Ne cesse de me parler
De reproches

Et j'ai peur que tu me juges
Pour ce que je suis
Parfois c'est plus facile
Cacher sa voix

Comment te dire
Que ce n'est plus assez
Avec tes caresses
Et tes regards
Que parfois je rêve
Que je suis une mouette
Et que dans les vagues
Les vagues, les vagues
Je trempe mes vêtements
J'y vais

Et ce cœur
Qui s'est vêtu de la nuit

Vagues

Ne cesse de me parler
De reproches

J'y vais

Et j'ai peur que tu me juges
Pour ce que je suis

Et parfois je rêve

Parfois c'est plus facile
Cacher sa voix

Comment te dire
Que ce n'est plus assez
Comment te dire
Je ne veux rien
Comment te dire

Et ce cœur

Que je suis une mouette

Et ce cœur

Et que dans les vagues
Je trempe mes vêtements
Et mes ailes brisées (et ce cœur)
Et mes ailes brisées (et ce cœur)

Ah

Eh

Ah