Balmes - Aren перевод на немецкий

Balmes

Las dos de la mañana y yo sigo dando vueltas
Solo hace una hora que sacaste la maleta
Y ahora solo pienso en que quizá algún día vuelvas
Quizá algún día vuelvas

Si tengo que volver de nuevo a empezar de cero
Espero poder ser capaz de superar mis miedos
Que ahora solo sirven para hacerme más pequeño
Mucho más pequeño

Lo único que sé es que tengo que tirar pa'lante pero
Que será de mis paseos por la calle Balmes
Ahora Barcelona ya se me ha quedado grande
(Jodidamente grande)

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

Y ahora cuando yo cierro los ojos y respiro, pienso
Sólo soy un animal que sigue su camino
Y mientras siga habiendo pulso no me daré por vencido
Y aunque sea un puto crío
Tengo cada vez más claro lo que es importante
He tardado mucho tiempo en darme cuenta de que antes
Me costaba demasiado poder levantarme

Cuando todo parecía estar perdido y acabado
Pude ver muy claro lo que yo andaba buscando
Y ahora sé que aquí todo siempre pasa por algo
Todo pasa por algo

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que no, que no, que no, que no)
(Que no, que no, que no, que no)

Cierro los ojos y respiro
Ahora todo es mucho más sencillo
Escucho mis viejas memorias
Rompiendo con la línea narratoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria

Balmes

Zwei Uhr morgens und ich laufe immer noch im Kreis
Es ist erst eine Stunde her, dass du deinen Koffer gepackt hast
Und jetzt denke ich nur daran, dass du vielleicht eines Tages zurückkommst
Vielleicht kommst du eines Tages zurück

Wenn ich wieder bei Null anfangen muss
Hoffe ich, dass ich meine Ängste überwinden kann
Die jetzt nur dazu dienen, mich kleiner zu machen
Viel kleiner

Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich weitermachen muss, aber
Was wird aus meinen Spaziergängen in der Calle Balmes
Jetzt ist mir Barcelona zu groß geworden
(Verdammt groß)

Ja, ja, ich weiß, was ich sage
Dass ich nicht so viel Zeit habe
Um sie mit dir zu verschwenden
Um sie mit dir zu verschwenden
Nein, nein, spiel nicht mit mir
Mir geht es viel besser
Seit ich nicht mehr mit dir zusammen bin
Seit ich nicht mehr mit dir zusammen bin

Und jetzt, wenn ich meine Augen schließe und atme, denke ich
Ich bin nur ein Tier, das seinen Weg geht
Und solange ich einen Puls habe, werde ich nicht aufgeben
Und obwohl ich ein verdammtes Kind bin
Wird mir immer klarer, was wichtig ist
Ich habe lange gebraucht, um zu erkennen, dass es mir früher
Sehr schwer fiel, aufzustehen

Als alles verloren und vorbei schien
Konnte ich klar sehen, was ich suchte
Und jetzt weiß ich, dass hier alles immer aus einem bestimmten Grund passiert
Alles passiert aus einem bestimmten Grund

Ja, ja, ich weiß, was ich sage
Dass ich nicht so viel Zeit habe
Um sie mit dir zu verschwenden
Um sie mit dir zu verschwenden
Nein, nein, spiel nicht mit mir
Mir geht es viel besser
Seit ich nicht mehr mit dir zusammen bin
Seit ich nicht mehr mit dir zusammen bin

(Ja, ja, ja, ja)
(Ja, ja, ja, ja)
(Nein, nein, nein, nein)
(Nein, nein, nein, nein)

Ich schließe meine Augen und atme
Jetzt ist alles viel einfacher
Ich höre meine alten Erinnerungen
Die die Erzähllinie durchbrechen
Und eine neue Richtung einschlagen
Und eine neue Richtung einschlagen
Und eine neue Richtung einschlagen
Und eine neue Richtung einschlagen