Текст и перевод песни Aren - Balmes

Balmes

Las dos de la mañana y yo sigo dando vueltas
Solo hace una hora que sacaste la maleta
Y ahora solo pienso en que quizá algún día vuelvas
Quizá algún día vuelvas

Si tengo que volver de nuevo a empezar de cero
Espero poder ser capaz de superar mis miedos
Que ahora solo sirven para hacerme más pequeño
Mucho más pequeño

Lo único que sé es que tengo que tirar pa'lante pero
Que será de mis paseos por la calle Balmes
Ahora Barcelona ya se me ha quedado grande
(Jodidamente grande)

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

Y ahora cuando yo cierro los ojos y respiro, pienso
Sólo soy un animal que sigue su camino
Y mientras siga habiendo pulso no me daré por vencido
Y aunque sea un puto crío
Tengo cada vez más claro lo que es importante
He tardado mucho tiempo en darme cuenta de que antes
Me costaba demasiado poder levantarme

Cuando todo parecía estar perdido y acabado
Pude ver muy claro lo que yo andaba buscando
Y ahora sé que aquí todo siempre pasa por algo
Todo pasa por algo

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que no, que no, que no, que no)
(Que no, que no, que no, que no)

Cierro los ojos y respiro
Ahora todo es mucho más sencillo
Escucho mis viejas memorias
Rompiendo con la línea narratoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria

Balmes

Il est deux heures du matin et je continue à tourner en rond
Il n'y a qu'une heure que tu as sorti ta valise
Et maintenant je ne pense qu'à ce que peut-être un jour tu reviendras
Peut-être un jour tu reviendras

Si je dois recommencer à zéro
J'espère pouvoir être capable de surmonter mes peurs
Qui maintenant ne servent qu'à me rendre plus petit
Beaucoup plus petit

La seule chose que je sais, c'est que je dois aller de l'avant, mais
Qu'en sera-t-il de nos promenades dans la rue Balmes
Maintenant, Barcelone est devenue trop grande pour moi
(Fichtrement grande)

Oui, oui, je sais ce que je me dis
Que je n'ai pas autant de temps
Pour le perdre avec toi
Pour le perdre avec toi
Non, non, ne joue pas avec moi
Je vais beaucoup mieux
Depuis que je ne suis plus avec toi
Depuis que je ne suis plus avec toi

Et maintenant quand je ferme les yeux et que je respire, je pense
Je ne suis qu'un animal qui suit son chemin
Et tant que j'aurai du pouls, je ne me laisserai pas abattre
Et même si je suis un putain d'enfant
J'ai de plus en plus clair ce qui est important
Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser qu'avant
J'avais du mal à me relever

Quand tout semblait perdu et fini
J'ai pu voir très clairement ce que je cherchais
Et maintenant je sais qu'ici tout arrive toujours pour une raison
Tout arrive pour une raison

Oui, oui, je sais ce que je me dis
Que je n'ai pas autant de temps
Pour le perdre avec toi
Pour le perdre avec toi
Non, non, ne joue pas avec moi
Je vais beaucoup mieux
Depuis que je ne suis plus avec toi
Depuis que je ne suis plus avec toi

(Oui, oui, oui, oui)
(Oui, oui, oui, oui)
(Non, non, non, non)
(Non, non, non, non)

Je ferme les yeux et je respire
Maintenant, tout est beaucoup plus simple
J'écoute mes vieux souvenirs
Brisant la ligne narrative
Créant une nouvelle trajectoire
Créant une nouvelle trajectoire
Créant une nouvelle trajectoire
Créant une nouvelle trajectoire