Текст и перевод песни Aren - Balmes

Balmes

Las dos de la mañana y yo sigo dando vueltas
Solo hace una hora que sacaste la maleta
Y ahora solo pienso en que quizá algún día vuelvas
Quizá algún día vuelvas

Si tengo que volver de nuevo a empezar de cero
Espero poder ser capaz de superar mis miedos
Que ahora solo sirven para hacerme más pequeño
Mucho más pequeño

Lo único que sé es que tengo que tirar pa'lante pero
Que será de mis paseos por la calle Balmes
Ahora Barcelona ya se me ha quedado grande
(Jodidamente grande)

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

Y ahora cuando yo cierro los ojos y respiro, pienso
Sólo soy un animal que sigue su camino
Y mientras siga habiendo pulso no me daré por vencido
Y aunque sea un puto crío
Tengo cada vez más claro lo que es importante
He tardado mucho tiempo en darme cuenta de que antes
Me costaba demasiado poder levantarme

Cuando todo parecía estar perdido y acabado
Pude ver muy claro lo que yo andaba buscando
Y ahora sé que aquí todo siempre pasa por algo
Todo pasa por algo

Que sí, que sí, que sé lo que me digo
Que no tengo tanto tiempo
Para perderlo contigo
Para perderlo contigo
Que no, que no, que no juegues conmigo
Que yo estoy mucho mejor
Desde que ya no estoy contigo
Desde que no estoy contigo

(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que sí, que sí, que sí, que sí)
(Que no, que no, que no, que no)
(Que no, que no, que no, que no)

Cierro los ojos y respiro
Ahora todo es mucho más sencillo
Escucho mis viejas memorias
Rompiendo con la línea narratoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria
Creando una nueva trayectoria

Бальмес

Два часа ночи, а я всё ещё ворочаюсь.
Всего час назад ты увезла свой чемодан.
И теперь я только думаю о том, что, возможно, когда-нибудь ты вернёшься.
Возможно, когда-нибудь ты вернёшься.

Если мне придётся снова начинать с нуля,
Я надеюсь, что смогу преодолеть свои страхи,
Которые сейчас делают меня только меньше,
Гораздо меньше.

Всё, что я знаю, это то, что мне нужно двигаться дальше, но
Что будет с моими прогулками по улице Бальмес?
Теперь Барселона стала для меня слишком большой,
(Чертовски большой).

Да, да, я знаю, что говорю.
У меня нет столько времени,
Чтобы тратить его на тебя.
Чтобы тратить его на тебя.
Нет, нет, не играй со мной.
Мне гораздо лучше
С тех пор, как тебя нет рядом.
С тех пор, как тебя нет рядом.

А теперь, когда я закрываю глаза и дышу, я думаю,
Я всего лишь животное, которое следует своему пути.
И пока бьётся моё сердце, я не сдамся.
И пусть я всего лишь мальчишка,
Мне всё яснее, что важно.
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что раньше
Мне было слишком трудно вставать.

Когда всё казалось потерянным и законченным,
Я смог очень чётко увидеть, что я искал.
И теперь я знаю, что здесь всё происходит не просто так.
Всё происходит не просто так.

Да, да, я знаю, что говорю.
У меня нет столько времени,
Чтобы тратить его на тебя.
Чтобы тратить его на тебя.
Нет, нет, не играй со мной.
Мне гораздо лучше
С тех пор, как тебя нет рядом.
С тех пор, как тебя нет рядом.

(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Нет, нет, нет, нет)
(Нет, нет, нет, нет)

Закрываю глаза и дышу.
Теперь всё гораздо проще.
Слушаю свои старые воспоминания,
Разрывая с линией повествования,
Создавая новую траекторию.
Создавая новую траекторию.
Создавая новую траекторию.
Создавая новую траекторию.