Текст и перевод песни Aren - Dime Que No Puedo

Dime Que No Puedo

Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho
Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho

Hace meses que pienso en llamarte
Tiro pa'lante, sin complicarme
Buscando una forma de cómo amarte
Pensando una forma de cómo buscarte

Dicen por ahí que no ando muy triste
Desde el momento en que tú te me fuiste
Eso es solo una máscara, nena
Tú sabes como curo todas mis penas

Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho
Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho

Tú no te olvidas, tampoco perdonas
Viaje a Mallorca, llorando a las olas
Busco esos ojos dulce de canela
Que hacen que se vayan toditas mis penas

Voy a seguir, luchar sin parar
Quiero tus labios no quiero na' mas
Iré a tu portal, no lo voy a pensar
Me da todo igual, te diré cómo estás
Cómo estás
Hace mucho que no sé de tu piel
Déjame invitarte a un café

Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho
Dime que no puedo
Yo te juro que lo intento
En todos los recuerdos
Que juntos hemos hecho

Dime que no puedo
Dime que no puedo
Dime que no puedo
Dime que no puedo

Dis-moi que je ne peux pas

Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble
Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble

Cela fait des mois que je pense à t'appeler
J'avance, sans me compliquer
En cherchant un moyen de t'aimer
En pensant à un moyen de te retrouver

On dit que je ne suis pas très triste
Depuis le moment où tu m'as quitté
Ce n'est qu'un masque, ma chérie
Tu sais comment je guéris toutes mes peines

Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble
Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble

Tu n'oublies pas, tu ne pardonnes pas non plus
Voyage à Majorque, pleurant sur les vagues
Je cherche ces yeux doux de cannelle
Qui font que toutes mes peines s'en vont

Je vais continuer, lutter sans arrêt
Je veux tes lèvres, je ne veux rien de plus
J'irai à ta porte, je n'y penserai pas
Je m'en fiche, je te dirai comment tu vas
Comment vas-tu
Il y a longtemps que je ne connais pas ta peau
Laisse-moi t'inviter à un café

Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble
Dis-moi que je ne peux pas
Je te jure que j'essaie
Dans tous les souvenirs
Que nous avons faits ensemble

Dis-moi que je ne peux pas
Dis-moi que je ne peux pas
Dis-moi que je ne peux pas
Dis-moi que je ne peux pas