La Casa de Tejas Azules - Aren перевод на немецкий

La Casa de Tejas Azules

Con una birra en el salón
Como comenzamos tú y yo
Y así nos dieron hasta las dos
Y ahí te llevé a mi habitación

Dime que no
Ha pasado tanto tiempo entre los dos
Y yo diré
Que he madurado y te he olvidado

Y sé que no pudiste hacerlo
Ni yo cumplir todos mis sueños
Ya no sé en qué pensar
Para volver a comenzar

Dime que te compraste esa casa de tejas azules
Y que eres feliz allá donde tú estés

Y que desde tu jardín
Se pueden tocar hasta las nubes
Y que él te haga muy feliz
Como al menos yo no pude

Olvídame
Olvídame

Si en verdad no me va tan mal
Mira, estoy genial
Y brindemos que este verano te vas a casar

Pero prométeme que no volverás a llorar
Como es el destino encontrarnos en un bar
Pero me tengo que marchar
Allí donde solíamos gritar

Dime que te compraste esa casa de tejas azules
Y que eres feliz allá donde tú estés

Y que desde tu jardín
Se pueden tocar hasta las nubes
Y que él te haga muy feliz
Como al menos yo no supe

Das Haus mit den blauen Ziegeln

Mit einem Bier im Wohnzimmer
So fing es an zwischen dir und mir
Und so ging es weiter bis zwei Uhr
Und dann nahm ich dich mit in mein Zimmer

Sag mir, dass nicht
So viel Zeit zwischen uns vergangen ist
Und ich werde sagen
Dass ich erwachsen geworden bin und dich vergessen habe

Und ich weiß, dass du es nicht schaffen konntest
Noch ich, alle meine Träume zu erfüllen
Ich weiß nicht mehr, woran ich denken soll
Um wieder von vorne anzufangen

Sag mir, dass du dir dieses Haus mit den blauen Ziegeln gekauft hast
Und dass du glücklich bist, wo immer du auch bist

Und dass man von deinem Garten aus
Sogar die Wolken berühren kann
Und dass er dich sehr glücklich macht
So wie ich es zumindest nicht konnte

Vergiss mich
Vergiss mich

Wenn es mir in Wahrheit gar nicht so schlecht geht
Schau, mir geht es großartig
Und lasst uns darauf anstoßen, dass du diesen Sommer heiraten wirst

Aber versprich mir, dass du nicht wieder weinen wirst
Wie es das Schicksal so will, treffen wir uns in einer Bar
Aber ich muss gehen
Dahin, wo wir immer geschrien haben

Sag mir, dass du dir dieses Haus mit den blauen Ziegeln gekauft hast
Und dass du glücklich bist, wo immer du auch bist

Und dass man von deinem Garten aus
Sogar die Wolken berühren kann
Und dass er dich sehr glücklich macht
So wie ich es zumindest nicht wusste