Kaybettim - Aren перевод на немецкий

Kaybettim

(Aren)

Deniyorum hala eskisi gibi
Verdim kayıplar savaşlar
Hep kaybettim kaybettim
Hep kaybettim

Sözler aynı hep yüzler değişti
Alıyo'm ciğerime bütün bu zehri
İçtim bütün gece kaybettim hisleri
Hala bitmedi sevgim hep istedim

Tut yakala bebek geride bırakma
Hepsi gelsin bi' tane sen yapmaz
Güven bırakmadı bende insanlar
Güvendim inatla inandım yalanlara

Seviyorum senin nefret ettiğin kadar
Demek sevmedin beni benim kadar
Sevgi saygı yok ki bende
Bebek böyle büyüdüm değil elimde

Sömek sömek sevgi yalan dolan para
Düşüyo'm yüksekten izliyo'lar hala
Gözleri üstümde bilmiyo'lar ama (ya ya)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti)

Kalbim broke fakat yerinde
Keyfim yeniden denemiyceksek
Buz gibi ruhum söndü sayende
Sen de yoksun bu yüzden hikayemde
İzin kaldı defterimde ellerim hala ellerinde
Çok baharlar geçti daha var sanma yaktım kendi ellerimle

Gönlümde açılan büyük bir yara
Düşünmem gerekli sadece para
Uyku uyumadan geçen kaç hafta
Ve göz altlarımın da sebebi para

Göremiyo'm önümü her taraf duman
Evet içiyorum şişeleri geceden kalan ve
Yemin ederim sana gelmi'cem yine
Senden başka yol göster bana bebek

Bana sevdiğini söyle günün birinde
Hala eski fotoğraflarımız ellerimde
Gözlerime bak hissettiğini söyle
Cam gibiydim beni düşürdün yere

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti
(İnsanlar değişti insanlar değişti)

Kırık kalbim parçaları sende
Mutlu aşklar sade filmlerde
Savaş ya da kaç huzur ve de para
Yan yana değil abartmıyo'm inan
Belki sapıttım fazlaca içtim
Masadaki aynı insanlar değişti

Verloren

(Aren)

Ich versuche es immer noch, wie früher
Ich habe Verluste und Kämpfe gegeben
Ich habe immer verloren, verloren
Ich habe immer verloren

Die Worte sind immer gleich, nur die Gesichter haben sich geändert
Ich nehme all dieses Gift in meine Lungen
Ich habe die ganze Nacht getrunken, meine Gefühle verloren
Meine Liebe ist immer noch nicht vorbei, ich wollte es immer

Halt fest, Baby, lass nicht los
Sollen sie alle kommen, keiner kann es wie du
Die Menschen haben mir kein Vertrauen gelassen
Ich habe trotz allem vertraut, habe an Lügen geglaubt

Ich liebe dich so sehr, wie du es hasst
Du hast mich wohl nicht so sehr geliebt wie ich dich
Liebe und Respekt gibt es bei mir nicht
Baby, so bin ich aufgewachsen, es liegt nicht in meiner Hand

Haufenweise Liebe, Lügen und Geld
Ich falle aus der Höhe, sie schauen immer noch zu
Ihre Augen sind auf mich gerichtet, sie wissen es nicht (ja, ja)

Die Scherben meines gebrochenen Herzens sind bei dir
Glückliche Lieben gibt es nur in Filmen
Kämpfen oder fliehen, Frieden und Geld
Sie sind nicht zusammen, ich übertreibe nicht, glaub mir
Vielleicht bin ich durchgedreht, habe zu viel getrunken
Am Tisch sind die gleichen, die Menschen haben sich geändert
(Die Menschen haben sich geändert)

Die Scherben meines gebrochenen Herzens sind bei dir
Glückliche Lieben gibt es nur in Filmen
Kämpfen oder fliehen, Frieden und Geld
Sie sind nicht zusammen, ich übertreibe nicht, glaub mir
Vielleicht bin ich durchgedreht, habe zu viel getrunken
Am Tisch sind die gleichen, die Menschen haben sich geändert
(Die Menschen haben sich geändert)

Mein Herz ist gebrochen, aber am rechten Fleck
Meine Laune, wenn wir es nicht erneut versuchen
Meine eiskalte Seele ist deinetwegen erloschen
Auch du bist nicht da, deshalb in meiner Geschichte
Eine Spur ist in meinem Heft geblieben, meine Hände sind immer noch in deinen
Viele Frühlinge sind vergangen, glaub nicht, dass es noch mehr gibt, ich habe sie mit meinen eigenen Händen verbrannt

Eine große Wunde, die sich in meinem Herzen geöffnet hat
Ich muss nur an Geld denken
Wie viele Wochen ohne Schlaf verbracht
Und der Grund für meine Augenringe ist auch Geld

Ich kann nicht nach vorne sehen, alles ist voller Rauch
Ja, ich trinke die Flaschen, die von der Nacht übrig sind, und
Ich schwöre dir, ich werde nicht wiederkommen
Zeig mir einen anderen Weg außer dir, Baby

Sag mir eines Tages, dass du mich liebst
Unsere alten Fotos sind immer noch in meinen Händen
Schau mir in die Augen, sag, was du fühlst
Ich war wie Glas, du hast mich fallen lassen

Die Scherben meines gebrochenen Herzens sind bei dir
Glückliche Lieben gibt es nur in Filmen
Kämpfen oder fliehen, Frieden und Geld
Sie sind nicht zusammen, ich übertreibe nicht, glaub mir
Vielleicht bin ich durchgedreht, habe zu viel getrunken
Am Tisch sind die gleichen, die Menschen haben sich geändert
(Die Menschen haben sich geändert, die Menschen haben sich geändert)

Die Scherben meines gebrochenen Herzens sind bei dir
Glückliche Lieben gibt es nur in Filmen
Kämpfen oder fliehen, Frieden und Geld
Sie sind nicht zusammen, ich übertreibe nicht, glaub mir
Vielleicht bin ich durchgedreht, habe zu viel getrunken
Am Tisch sind die gleichen, die Menschen haben sich geändert