Kaç - Aren перевод на немецкий

Kaç

Kaç, kaçamazsın bu nasıl bi savaş
Bebek, aşk hislerimi yok ediyo yavaş yavaş

Puff, puffladık ama unutamadık yine
Unutmak istemedim, sen beni unutsan bile

Belini sarsam, sigaramı sarar gibi
Hızlı, özenle, süslü cümlelerle

O Bal gözlerin, hiç özler mi beni
Bana baktıkça, daha da hissediyom özlemini

İstemiyorum para falan artık umrumda değil
Balya balya dolsada ceplerim inan mutlu değilim
İnsanlar aynı kıyafetleri değişti sadece
Beklediğin kişi olamadım, maddi ve manevicek

O zaman rahat değildim, çözmüştüm karakterini
Şimdi rahat mısın, yıktığında hayallerimi
Beraber rahatlayabilirdik, kabahat benim mi
Düzelebilirdi sen de benle kalabilirdin

Yanıma otur fazla konuşmaya gerek yok
Sevgin ile ilgili içimde hiç bi şüphe yok
Bu şarkı sana değil dolaylı yoldan sadece
Bu hayatımdaki en uzun ayın sahibine

Hevesini aldın aklına gelir miyim
Sanki rüyadaydım uyandım alışık değilim buraya
Güzeldi uyandım ve bitti
(Güzeldi uyandım ve bitti.)

Fazlasını değil, bana hak ettiğimi ver
Yolunu gözler bu gözler, bana ellerini ver
(Bana ellerini ver)

Gerçeği söyle, bana vakti gelince
Doğru ya da değil, sevdiğini söyle
(Sevdiğini söyle.)

Flieh

Flieh, du kannst nicht fliehen, was ist das für ein Krieg
Baby, Liebe zerstört meine Gefühle langsam

Puff, wir haben geraucht, aber konnten es wieder nicht vergessen
Ich wollte nicht vergessen, selbst wenn du mich vergisst

Wenn ich deine Taille umarme, wie ich meine Zigarette drehe
Schnell, sorgfältig, mit blumigen Worten

Ob diese honigfarbenen Augen mich jemals vermissen
Wenn ich dich ansehe, fühle ich die Sehnsucht noch mehr

Ich will kein Geld mehr, es ist mir egal
Auch wenn meine Taschen voller Bündel sind, bin ich nicht glücklich
Die Menschen sind gleich, nur ihre Kleidung hat sich geändert
Ich konnte nicht die Person sein, die du erwartet hast, weder materiell noch spirituell

Damals war ich nicht entspannt, ich hatte deinen Charakter durchschaut
Bist du jetzt entspannt, nachdem du meine Träume zerstört hast
Wir hätten uns zusammen entspannen können, ist es meine Schuld
Es hätte besser werden können, wenn du bei mir geblieben wärst

Setz dich zu mir, wir müssen nicht viel reden
Ich habe keinen Zweifel an deiner Liebe
Dieses Lied ist nicht direkt für dich, nur indirekt
Für die Besitzerin des längsten Monats in meinem Leben

Du hast bekommen, was du wolltest, ob ich dir wohl in den Sinn komme
Ich war wie in einem Traum, bin aufgewacht und bin es hier nicht gewohnt
Es war schön, ich bin aufgewacht und es ist vorbei
(Es war schön, ich bin aufgewacht und es ist vorbei.)

Gib mir nicht mehr, gib mir, was ich verdiene
Diese Augen suchen deinen Weg, gib mir deine Hände
(Gib mir deine Hände)

Sag mir die Wahrheit, wenn die Zeit gekommen ist
Ob es richtig ist oder nicht, sag mir, dass du mich liebst
(Sag mir, dass du mich liebst.)